Salmos 69:22-23

Compartilhar

Salmos 69:22-23 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Que a mesa farta diante deles se transforme em laço, e que sua prosperidade se torne armadilha. Que seus olhos se escureçam para que não vejam, e que seu corpo trema sem parar.

Salmos 69:22-23 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Que a mesa deles se transforme em laço; torne‑se retribuição e armadilha. Que se lhes escureçam os olhos para que não vejam; faz‑lhes tremer o corpo sem parar.

Salmos 69:22-23 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Sua mesa torne-se-lhes diante deles em laço, e a prosperidade, em armadilha. Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam; e faze que sempre lhes vacile o dorso.

Salmos 69:22-23 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Que a mesa farta diante deles se transforme em laço, e que sua prosperidade se torne armadilha. Que seus olhos se escureçam para que não vejam, e que seu corpo trema sem parar.

Salmos 69:22-23 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabará em sofrimento. A luz de seus olhos se transforme em trevas para que não vejam; faça com que percam completamente as forças.

Salmos 69:22-23 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Que a mesa deles se torne em laço diante deles, e a prosperidade, em armadilha. Que os olhos deles se escureçam, para que não vejam; e faze com que as suas costas não parem de tremer.

Salmos 69:22-23 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Que os seus banquetes sejam a desgraça deles! E que as suas festas religiosas causem a sua queda! Ó Deus, faze com que eles fiquem cegos! Faze com que percam completamente as forças!

Salmos 69:22-23 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Torne-se a sua mesa diante dele em laço e, para sua inteira recompensa, em ruína. Escureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.