Salmos 6:2-4
Salmos 6:2-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Tem compaixão de mim, SENHOR, pois estou fraco; cura-me, SENHOR, pois meus ossos agonizam. Meu coração está muito angustiado; SENHOR, quando virás me restaurar? Volta-te, SENHOR, e livra-me! Salva-me por causa do teu amor.
Salmos 6:2-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mostre a sua misericórdia, SENHOR, porque estou me sentindo muito fraco. Ó Senhor, cure o meu corpo porque meus ossos estão em agonia. A minha alma também está fraca, a minha mente está agitada e confusa; até quando, SENHOR, até quando? Venha, SENHOR, e salve a minha vida. Salve-me pelo seu grande amor!
Salmos 6:2-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou exausto! Cura‑me, SENHOR, pois os meus ossos tremem de angústia. A minha alma está muito perturbada. Até quando, SENHOR, até quando? Volta‑te, SENHOR, e livra‑me; salva‑me por causa do teu amor leal.
Salmos 6:2-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Tem compaixão de mim, SENHOR, porque eu me sinto debilitado; sara-me, SENHOR, porque os meus ossos estão abalados. Também a minha alma está profundamente perturbada; mas tu, SENHOR, até quando? Volta-te, SENHOR, e livra a minha alma; salva-me por tua graça.
Salmos 6:2-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Tem compaixão de mim, SENHOR, pois estou fraco; cura-me, SENHOR, pois meus ossos agonizam. Meu coração está muito angustiado; SENHOR, quando virás me restaurar? Volta-te, SENHOR, e livra-me! Salva-me por causa do teu amor.
Salmos 6:2-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mostre a sua misericórdia, SENHOR, porque estou me sentindo muito fraco. Ó Senhor, cure o meu corpo porque meus ossos estão em agonia. A minha alma também está fraca, a minha mente está agitada e confusa; até quando, SENHOR, até quando? Venha, SENHOR, e salve a minha vida. Salve-me pelo seu grande amor!
Salmos 6:2-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Tem compaixão de mim, SENHOR, porque eu me sinto debilitado; sara-me, SENHOR, porque os meus ossos estão abalados. Também a minha alma está profundamente perturbada; mas tu, SENHOR, até quando? Volta-te, SENHOR, e socorre-me; salva-me por tua graça.
Salmos 6:2-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Tem compaixão de mim, pois me sinto fraco. Dá-me saúde, pois o meu corpo está abatido, e a minha alma está muito aflita. Ó Deus, quando virás me curar? Vem salvar a minha vida, ó SENHOR Deus! Por causa do teu amor, livra-me da morte.
Salmos 6:2-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque sou fraco; sara-me, SENHOR, porque os meus ossos estão perturbados. Até a minha alma está perturbada; mas tu, SENHOR, até quando? Volta-te, SENHOR, livra a minha alma; salva-me por tua benignidade.