Salmos 55:6-8

Compartilhar

Salmos 55:6-8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Então, eu disse: “Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria até encontrar repouso! Sim, eu fugiria para bem longe, e no deserto eu teria o meu abrigo. Pausa Eu me apressaria em achar refúgio longe do vendaval e da tempestade”.

Salmos 55:6-8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Então, disse eu: quem me dera asas como de pomba! Voaria e acharia pouso. Eis que fugiria para longe e ficaria no deserto. Dar-me-ia pressa em abrigar-me do vendaval e da procela.

Salmos 55:6-8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria para longe e encontraria descanso. Sim, fugiria para bem longe, para o sossego do deserto. Sim, eu me apressaria em escapar para um lugar distante do vendaval e da tempestade.

Salmos 55:6-8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Então eu disse: “Quem dera que eu tivesse asas como uma pomba! Voaria para longe até encontrar um lugar de paz. Voaria rápido até os desertos distantes e lá teria o meu abrigo. Assim poderia achar um abrigo para escapar do vendaval e da tempestade.

Salmos 55:6-8 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Então eu disse: “Quem me dera ter asas como a pomba! Voaria e acharia descanso. Eis que fugiria para longe e ficaria no deserto. Depressa eu me abrigaria do vendaval e da tempestade.”

Salmos 55:6-8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Ah! Se eu tivesse asas como a pomba, voaria para um lugar de descanso! Fugiria para bem longe e moraria no deserto. Bem depressa procuraria achar um lugar seguro para me esconder da ventania e da tempestade.

Salmos 55:6-8 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Pelo que disse: Ah! Quem me dera asas como de pomba! Voaria e estaria em descanso. Eis que fugiria para longe e pernoitaria no deserto. (Selá) Apressar-me-ia a escapar da fúria do vento e da tempestade.