Salmos 55:16-19
Salmos 55:16-19 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Eu, porém, invocarei a Deus, e o SENHOR me salvará. À tarde, pela manhã e ao meio-dia, farei as minhas queixas e lamentarei; e ele ouvirá a minha voz. Livra-me a alma, em paz, dos que me perseguem; pois são muitos contra mim. Deus ouvirá e lhes responderá, ele, que preside desde a eternidade, porque não há neles mudança nenhuma, e não temem a Deus.
Salmos 55:16-19 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Eu, porém, clamo a Deus, e o SENHOR me salvará. Ao anoitecer, ao amanhecer e ao meio-dia, choro angustiado, e ele ouve a minha voz. Ele me guarda ileso na batalha, sendo muitos os que estão contra mim. Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá e os castigará. Pausa Pois jamais mudam a sua conduta e não temem a Deus.
Salmos 55:16-19 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Eu, porém, invocarei a Deus, e o SENHOR me livrará. Pela manhã, ao meio-dia e à noite, clamo angustiado, e ele ouve minha voz. Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim. Deus, que governa desde a eternidade, me ouvirá e lhes dará o que merecem.
Salmos 55:16-19 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mas eu pedirei ajuda a Deus, e o SENHOR me salvará. Eu oro angustiado pela manhã, ao meio-dia e à tarde, e ele ouve a minha voz. Muita gente me persegue e tenta me destruir, mas ele me salva e dá paz à minha alma. Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá; dará aos meus inimigos o que eles merecem, porque não respeitam a Deus, nem se arrependem.
Salmos 55:16-19 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Eu, porém, invocarei a Deus, e o SENHOR me salvará. À tarde, pela manhã e ao meio-dia, farei as minhas queixas e lamentarei; e ele ouvirá a minha voz. Em paz ele livra a minha alma dos que me perseguem; pois são muitos contra mim. Deus ouvirá e lhes responderá, ele, que preside desde a eternidade, porque não há neles mudança nenhuma, e não temem a Deus.
Salmos 55:16-19 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Mas eu chamo a Deus, o SENHOR, pedindo ajuda, e ele me salva. De manhã, ao meio-dia e de noite, eu choro e me queixo, e ele me ouve. Ele me traz são e salvo de volta das batalhas em que luto contra os meus muitos inimigos. O Deus que reina desde a eternidade me ouve e os derrota. Pois eles não querem mudar de vida e não temem a Deus.
Salmos 55:16-19 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Mas eu invocarei a Deus, e o SENHOR me salvará. De tarde, e de manhã, e ao meio-dia, orarei; e clamarei, e ele ouvirá a minha voz. Livrou em paz a minha alma da guerra que me moviam; pois eram muitos contra mim. Deus ouvirá; e os afligirá aquele que preside desde a antiguidade (Selá), porque não há neles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deus.