Salmos 55:12-13
Salmos 55:12-13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Se um inimigo me insultasse, eu poderia suportar; se um adversário se levantasse contra mim, eu poderia defender‑me; mas logo você, meu igual, meu companheiro e amigo íntimo
Salmos 55:12-13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Com efeito, não é inimigo que me afronta; se o fosse, eu o suportaria; nem é o que me odeia quem se exalta contra mim, pois dele eu me esconderia; mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.
Salmos 55:12-13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Não é meu inimigo que me insulta; se fosse, eu poderia suportar. Não são meus adversários que se levantam contra mim; deles eu poderia me esconder. Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.
Salmos 55:12-13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quem me ofende não é um inimigo. Se fosse, eu ainda poderia aguentar; poderia fugir e me esconder. Quem está me traindo é você, meu companheiro, meu amigo do peito!
Salmos 55:12-13 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Porque não é um inimigo que me afronta; se o fosse, eu o suportaria; nem é o que me odeia quem se exalta contra mim, pois dele eu me esconderia; mas é você, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.
Salmos 55:12-13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Não era um inimigo que estava zombando de mim; se fosse, eu poderia suportar; nem era um adversário que me tratava com desprezo, pois eu poderia me esconder dele. Porém foi você mesmo, meu companheiro, meu colega e amigo íntimo!