Salmos 54:3-5
Salmos 54:3-5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá) Eis que Deus é o meu ajudador; o SENHOR está com aqueles que sustêm a minha alma. Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando; destrói-os por tua verdade.
Salmos 54:3-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar‑me, homens que não se importam com Deus. Pausa Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém. Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina‑os pela tua fidelidade!
Salmos 54:3-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; não têm Deus diante de si. Eis que Deus é o meu ajudador, o SENHOR é quem me sustenta a vida. Ele retribuirá o mal aos meus opressores; por tua fidelidade dá cabo deles.
Salmos 54:3-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Pois desconhecidos me atacam, pessoas violentas tentam me matar; eles não se importam com Deus. Deus, porém, é meu auxílio; o Senhor me mantém com vida. Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles; destrói-os, como prometeste.
Salmos 54:3-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Homens violentos procuram destruir minha vida; eles são cruéis, e na sua vida não existe lugar para Deus. Mas comigo é diferente! Deus é quem me ajuda; o Senhor sustenta a minha alma. Ele devolverá o mal que os meus inimigos procuram me fazer. Ó Senhor, mostre a sua fidelidade e acabe com esses homens perversos!
Salmos 54:3-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; eles não têm Deus diante de si. Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor é quem me sustenta a vida. Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Por tua fidelidade, acaba com eles.
Salmos 54:3-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus. Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende. Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.