Salmos 50:10-12
Salmos 50:10-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
pois todos os animais da floresta são meus, como são as cabeças de gado nos milhares de colinas. Conheço todas as aves dos montes e cuido dos insetos do campo. Se eu tivesse fome, precisaria dizer a você? Pois o mundo é meu e tudo o que nele existe.
Salmos 50:10-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Pois são meus todos os animais do bosque e as alimárias aos milhares sobre as montanhas. Conheço todas as aves dos montes, e são meus todos os animais que pululam no campo. Se eu tivesse fome, não to diria, pois o mundo é meu e quanto nele se contém.
Salmos 50:10-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Pois são meus todos os animais dos bosques, e sou dono do gado nos milhares de colinas. Conheço cada pássaro dos montes, e todos os animais dos campos me pertencem. Se eu tivesse fome, não lhes diria, pois meu é o mundo inteiro e tudo que nele há.
Salmos 50:10-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Porque todos os animais das florestas, todo o gado que pasta sobre os montes, são meus! As aves dos montes e os animais do campo, todos eles me pertencem. Se eu tivesse fome, não precisaria pedir coisa alguma a vocês, pois tudo que há no mundo é meu.
Salmos 50:10-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Pois são meus todos os animais do bosque e o gado aos milhares sobre as montanhas. Conheço todas as aves dos montes, e são meus todos os animais que vivem no campo.” “Se eu tivesse fome, não teria necessidade de dizê-lo a você, pois meu é o mundo e a sua plenitude.
Salmos 50:10-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Pois os animais da floresta são meus e também os milhares de cabeças de gado espalhados nas montanhas. São meus todos os pássaros dos montes e tudo o que vive nos campos. “Se eu tivesse fome, não pediria nada a vocês, pois o mundo é meu e tudo o que nele há.