Salmos 5:1-4
Salmos 5:1-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Escuta, SENHOR, as minhas palavras, considera o meu gemido. Atenta para o meu grito de socorro, meu Rei e meu Deus, pois é a ti que imploro. De manhã ouves, SENHOR, o meu clamor; de manhã te apresento a minha oração e aguardo atentamente. Tu não és um Deus que tenha prazer na injustiça; contigo o mal não pode habitar.
Salmos 5:1-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Dá ouvidos, SENHOR, às minhas palavras e acode ao meu gemido. Escuta, Rei meu e Deus meu, a minha voz que clama, pois a ti é que imploro. De manhã, SENHOR, ouves a minha voz; de manhã te apresento a minha oração e fico esperando. Pois tu não és Deus que se agrade com a iniquidade, e contigo não subsiste o mal.
Salmos 5:1-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Ó SENHOR, ouve minhas palavras e presta atenção a meus gemidos. Atende a meu clamor por socorro, meu Rei e meu Deus, pois é somente a ti que oro. Escuta minha voz logo cedo, SENHOR; toda manhã te apresento meus pedidos e fico à espera. Ó Deus, tu não tens prazer algum na maldade e não toleras o pecado dos perversos.
Salmos 5:1-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
SENHOR, ouça as minhas palavras! Escute a oração que eu faço em silêncio, gemendo! Atenda à voz do meu clamor; meu Rei e meu Deus; ouça o meu pedido de socorro! Bem cedinho, clamo ao SENHOR. De manhã faço a minha oração e fico esperando a sua resposta. O SENHOR não é um Deus que tem prazer na injustiça; o SENHOR não tolera o mal, por menor que seja.
Salmos 5:1-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Dá ouvidos, SENHOR, às minhas palavras e acode ao meu gemido. Escuta, Rei meu e Deus meu, a minha voz que clama, pois a ti é que imploro. De manhã, SENHOR, ouves a minha voz; de manhã te apresento a minha oração e fico esperando. Pois tu não és Deus que se agrade com a iniquidade, e contigo não subsiste o mal.
Salmos 5:1-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR Deus, ouve as minhas palavras e escuta os meus gemidos! Meu Rei e meu Deus, atende o meu pedido de ajuda, pois eu oro a ti, ó SENHOR! De manhã ouves a minha voz; quando o sol nasce, eu faço a minha oração e espero a tua resposta. Tu não és Deus que tenha prazer na maldade; tu não permites que os maus sejam teus hóspedes.
Salmos 5:1-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Dá ouvidos às minhas palavras, ó SENHOR; atende à minha meditação. Atende à voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois a ti orarei. Pela manhã, ouvirás a minha voz, ó SENHOR; pela manhã, me apresentarei a ti, e vigiarei. Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniquidade, nem contigo habitará o mal.