Salmos 47:1-9
Salmos 47:1-9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria. Pois o SENHOR Altíssimo é temível, é o grande Rei de toda a terra! Ele subjugou as nações ao nosso poder; pôs os povos debaixo dos nossos pés; escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa Deus subiu em meio a gritos de alegria; o SENHOR, em meio ao som de trombetas. Cantem, cantem louvores a Deus! Cantem, cantem louvores ao nosso Rei! Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem a ele um salmo de louvor. Deus reina sobre as nações; Deus está assentado no seu santo trono. Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus. Ele é soberanamente exaltado!
Salmos 47:1-9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Batei palmas, todos os povos; celebrai a Deus com vozes de júbilo. Pois o SENHOR Altíssimo é tremendo, é o grande rei de toda a terra. Ele nos submeteu os povos e pôs sob os nossos pés as nações. Escolheu-nos a nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele ama. Subiu Deus por entre aclamações, o SENHOR, ao som de trombeta. Salmodiai a Deus, cantai louvores; salmodiai ao nosso Rei, cantai louvores. Deus é o Rei de toda a terra; salmodiai com harmonioso cântico. Deus reina sobre as nações; Deus se assenta no seu santo trono. Os príncipes dos povos se reúnem, o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.
Salmos 47:1-9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Batam palmas, todos os povos! Celebrem a Deus em alta voz! Pois o SENHOR Altíssimo é temível; é o grande Rei de toda a terra. Ele derrota os povos diante de nós e põe as nações sob nossos pés. Escolheu para nós uma terra como herança, o orgulho dos descendentes de Jacó, a quem ele ama. Deus subiu em meio a gritos de alegria; o SENHOR se elevou ao forte som de trombetas. Cantem louvores a Deus, cantem louvores, cantem louvores ao nosso Rei, cantem louvores! Pois Deus é o Rei de toda a terra; louvem-no com um salmo. Deus reina sobre as nações, sentado em seu santo trono. Os governantes do mundo se juntaram ao povo do Deus de Abraão. Pois todos os reis da terra pertencem a Deus; ele é grandemente exaltado em toda parte.
Salmos 47:1-9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Batam palmas, vocês, todos os povos! Louvem a Deus cantando e gritando de alegria, pois o SENHOR Altíssimo é muito poderoso. Ele é o Rei de toda a terra! Ele derrotou nossos inimigos e colocou outras nações debaixo dos nossos pés. Ele preparou esta terra para ser a nossa herança, a glória dos descendentes de Jacó, a quem ele ama. Deus, o SENHOR, subiu entre gritos de alegria, ao som de trombetas. Cantem salmos para louvar a Deus! Cantem salmos para louvar o nosso Rei. Deus é o Rei de toda a terra; cantem com perfeição e beleza os seus louvores! Assentado em seu santo trono, Deus reina sobre todas as nações. Os líderes dos povos se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois eles entregarão ao Senhor toda a sua autoridade, e ele será honrado soberanamente em toda a terra.
Salmos 47:1-9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Batam palmas, todos os povos; aclamem a Deus com vozes de júbilo. Pois o SENHOR Altíssimo é tremendo, é o grande rei de toda a terra. Ele nos submeteu os povos e pôs as nações debaixo dos nossos pés. Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele ama. Deus subiu em meio a aclamações, o SENHOR, ao som de trombeta. Cantem louvores a Deus, cantem louvores; cantem louvores ao nosso Rei, cantem louvores. Deus é o Rei de toda a terra; cantem louvores com harmonioso cântico. Deus reina sobre as nações; Deus se assenta no seu santo trono. Os príncipes dos povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.
Salmos 47:1-9 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Batam palmas de alegria, todos os povos! Cantem louvores a Deus em voz alta. Pois o SENHOR, o Altíssimo, deve ser temido; ele é o grande Rei que governa o mundo inteiro. Deus nos fez vencer os outros povos; ele nos fez governar as nações. Ele escolheu para nós a terra onde vivemos, terra que é o orgulho do seu povo, a quem ele ama. Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta. Cantem louvores a Deus. Cantem louvores ao nosso Rei. Louvem a Deus com canções, pois ele é o Rei do mundo inteiro! Deus está sentado no seu santo trono; ele reina sobre as nações. Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.
Salmos 47:1-9 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo. Porque o SENHOR Altíssimo é tremendo e Rei grande sobre toda a terra. Ele nos submeterá os povos e porá as nações debaixo dos nossos pés. Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou. (Selá) Deus subiu com júbilo, o SENHOR subiu ao som da trombeta. Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores. Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com inteligência. Deus reina sobre as nações; Deus se assenta sobre o trono da sua santidade. Os príncipes dos povos se congregam para serem o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus; ele está muito elevado!
