Salmos 37:7-8
Salmos 37:7-8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Descanse no SENHOR e aguarde por ele com paciência; não se aborreça quando outros obtêm sucesso em seus caminhos, quando eles maquinam o mal. Evite a ira e rejeite a fúria; não se aborreça: isso só leva ao mal.
Salmos 37:7-8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Descansa no SENHOR e espera nele, não te irrites por causa do homem que prospera em seu caminho, por causa do que leva a cabo os seus maus desígnios. Deixa a ira, abandona o furor; não te impacientes; certamente, isso acabará mal.
Salmos 37:7-8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Aquiete-se na presença do SENHOR, espere nele com paciência. Não se preocupe com o perverso que prospera, nem se aborreça com seus planos maldosos. Deixe a ira de lado! Não se enfureça! Não perca a calma; isso só lhe trará prejuízo.
Salmos 37:7-8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Descanse no SENHOR, espere pacientemente pela sua ação. Não se incomode com o sucesso dos outros, nem com aqueles que planejam o mal. Deixe de lado a raiva e não fique furioso! Não perca a cabeça; isso só traz prejuízo!
Salmos 37:7-8 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Descanse no SENHOR e espere nele; não se irrite por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do que realiza os seus maus desígnios. Deixe a ira, abandone o furor; não se irrite; certamente isso acabará mal.
Salmos 37:7-8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Não se irrite por causa dos que vencem na vida, nem tenha inveja dos que conseguem realizar os seus planos de maldade. Tenha paciência, pois o SENHOR Deus cuidará disso. Não fique com raiva, não fique furioso. Não se aborreça, pois isso será pior para você.