Salmos 35:1-3
Salmos 35:1-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Defende‑me, SENHOR, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo. Toma o teu broquel e o teu escudo; levanta‑te e vem socorrer‑me. Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Diz à minha alma: “Eu sou a sua salvação”.
Salmos 35:1-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Defende‑me, SENHOR, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo. Toma o teu broquel e o teu escudo; levanta‑te e vem socorrer‑me. Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Diz à minha alma: “Eu sou a sua salvação”.
Salmos 35:1-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Contende, SENHOR, com os que contendem comigo; peleja contra os que contra mim pelejam. Embraça o escudo e o broquel e ergue-te em meu auxílio. Empunha a lança e reprime o passo aos meus perseguidores; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.
Salmos 35:1-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Ó SENHOR, defende-me dos que me acusam; luta contra os que lutam contra mim. Põe tua armadura e toma teu escudo, prepara-te para a batalha e vem me socorrer. Levanta tua lança e teu dardo contra aqueles que me perseguem. Que eu te ouça dizer: “Eu lhe darei vitória!”.
Salmos 35:1-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
SENHOR, defenda-me contra os que me acusam. Combata os que estão me atacando. Vista as roupas de guerra, tome o seu escudo, levante-se e socorra-me! Levante a sua lança e o machado de guerra! Não deixe os meus inimigos se aproximarem de mim. Fale à minha alma: “Eu o salvarei!”
Salmos 35:1-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Ó SENHOR, defende a minha causa contra os que me acusam; luta contra aqueles que me atacam. Embraça o escudo e a couraça e ergue-te em meu auxílio. Empunha a lança e reprime o passo dos meus perseguidores. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação.”
Salmos 35:1-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR Deus, ataca os que me atacam e combate os que me combatem! Pega o teu escudo e a tua armadura e vem me ajudar. Pega a tua lança e o teu machado de guerra e luta contra os que me perseguem. Dá-me a certeza de que vais me salvar.
Salmos 35:1-3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Pleiteia, SENHOR, com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra os que pelejam contra mim. Pega do escudo e da rodela e levanta-te em minha ajuda. Tira da lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.