Salmos 34:4-11
Salmos 34:4-11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Busquei o SENHOR, e ele me respondeu; livrou‑me de todos os meus temores. Os que olham para ele estão radiantes de alegria; o rosto deles jamais mostrará decepção. Este pobre homem clamou, e o SENHOR o ouviu; ele o libertou de todas as suas tribulações. O anjo do SENHOR acampa ao redor daqueles que o temem e os livra. Provem e vejam como o SENHOR é bom. Bem-aventurado o homem que nele se refugia! Temam ao SENHOR, vocês que são os seus santos, pois nada falta aos que o temem. Os leões podem passar necessidade e fome, mas os que buscam o SENHOR de nada têm falta. Venham, meus filhos, ouçam‑me; eu ensinarei a vocês o temor do SENHOR.
Salmos 34:4-11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Busquei o SENHOR, e ele me acolheu; livrou-me de todos os meus temores. Contemplai-o e sereis iluminados, e o vosso rosto jamais sofrerá vexame. Clamou este aflito, e o SENHOR o ouviu e o livrou de todas as suas tribulações. O anjo do SENHOR acampa-se ao redor dos que o temem e os livra. Oh! Provai e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia. Temei o SENHOR, vós os seus santos, pois nada falta aos que o temem. Os leõezinhos sofrem necessidade e passam fome, porém aos que buscam o SENHOR bem nenhum lhes faltará. Vinde, filhos, e escutai-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.
Salmos 34:4-11 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Busquei ao SENHOR, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficarão confundidos. Clamou este pobre, e o SENHOR o ouviu; e o salvou de todas as suas angústias. O anjo do SENHOR acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra. Provai e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado o homem que nele confia. Temei ao SENHOR, vós os seus santos, pois não têm falta alguma aqueles que o temem. Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que buscam ao SENHOR de nada têm falta. Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.
Salmos 34:4-11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Busquei o SENHOR, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. Os que olham para ele ficarão radiantes; no rosto deles não haverá sombra de decepção. Clamei ao SENHOR em meu desespero, e ele me ouviu; livrou-me de todas as minhas angústias. O anjo do SENHOR é guardião; ele cerca e defende os que o temem. Provem e vejam que o SENHOR é bom! Como é feliz o que nele se refugia! Temam o SENHOR, vocês que lhe são fiéis, pois os que o temem terão tudo de que precisam. Até mesmo os leões jovens e fortes passam fome, mas aos que buscam o SENHOR nada de bom faltará. Venham, meus filhos, e ouçam-me; eu os ensinarei a temer o SENHOR.
Salmos 34:4-11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Busquei o SENHOR, e ele veio ao meu encontro e me recebeu. Tirou todo o medo que havia no meu coração. Os que olham para ele receberão luz para o seu caminho; eles nunca ficarão desapontados. Eu estava desesperado, mas pedi ajuda ao SENHOR, e ele me ouviu. Livrou-me de todas as minhas tribulações. O anjo do SENHOR cerca com sua proteção os que o temem e os livra. Provem e vejam que o SENHOR é bom. Feliz é o homem que confia totalmente nele! Temam o SENHOR, vocês que são seus santos. Os leõezinhos podem passar fome, mas os que buscam o SENHOR nunca passam necessidade. Filhos e filhas, ouçam-me: Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
Salmos 34:4-11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Busquei o SENHOR, e ele me acolheu; livrou-me de todos os meus temores. Os que olham para ele ficarão radiantes; o rosto deles jamais se cobrirá de vexame. Clamou este aflito, e o SENHOR o ouviu e o livrou de todas as suas angústias. O anjo do SENHOR acampa-se ao redor dos que o temem e os livra. Provem e vejam que o SENHOR é bom; bem-aventurado é quem nele se refugia. Temam o SENHOR, vocês que são os seus santos, pois nada falta aos que o temem. Os leõezinhos passam necessidade e sentem fome, porém aos que buscam o SENHOR bem nenhum lhes faltará. Venham, meus filhos, e escutem; eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
Salmos 34:4-11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eu pedi a ajuda do SENHOR, e ele me respondeu; ele me livrou de todos os meus medos. Os que são perseguidos olham para ele e se alegram; eles nunca ficarão desapontados. Eu, um pobre sofredor, gritei; o SENHOR me ouviu e me livrou das minhas aflições. O Anjo do SENHOR fica em volta daqueles que o temem e os protege do perigo. Procure descobrir, por você mesmo, como o SENHOR Deus é bom. Feliz aquele que encontra segurança nele! Que todos os que se dedicam a Deus o temam, pois aqueles que o temem não têm falta de nada! Até os leões não têm comida e passam fome, porém não falta nada aos que procuram a ajuda do SENHOR. Venham, meus jovens amigos, e escutem, que eu os ensinarei a temer a Deus, o SENHOR.
