Salmos 34:13-16
Salmos 34:13-16 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Refreie a língua do mal e os lábios de falarem palavras enganosas. Afaste-se do mal e pratique o bem; procure a paz e empenhe-se por alcançá-la. Os olhos do SENHOR repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor. O rosto do SENHOR está contra os que praticam o mal, para extirpar da terra a memória deles.
Salmos 34:13-16 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Guarde a sua língua do mal e os seus lábios de proferir mentiras. Afaste‑se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança. Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro; o rosto do SENHOR volta‑se contra os que praticam o mal, para apagar da terra a memória deles.
Salmos 34:13-16 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Refreia a língua do mal e os lábios de falarem dolosamente. Aparta-te do mal e pratica o que é bom; procura a paz e empenha-te por alcançá-la. Os olhos do SENHOR repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor. O rosto do SENHOR está contra os que praticam o mal, para lhes extirpar da terra a memória.
Salmos 34:13-16 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Refreie a língua de falar maldades e os lábios de dizerem mentiras. Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz e esforce-se para mantê-la. Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos, abertos para seus clamores. O SENHOR, porém, volta o rosto contra os que praticam o mal; apagará da terra qualquer lembrança deles.
Salmos 34:13-16 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Cuidado então com o que fala! Evite dizer mentiras e falar mal dos outros. Afaste-se do mal e esforce-se em fazer o bem. Procure viver em paz com todos; esforce-se ao máximo para consegui-la. Os olhos do SENHOR vigiam bem de perto os justos, e ele ouve com atenção todos os pedidos de socorro. Mas, o rosto do SENHOR volta-se contra os que praticam o mal para apagar da terra a memória deles.
Salmos 34:13-16 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Refreie a língua do mal e os lábios de falarem palavras enganosas. Afaste-se do mal e pratique o bem; procure a paz e empenhe-se por alcançá-la. Os olhos do SENHOR repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor. O rosto do SENHOR está contra os que praticam o mal, para extirpar da terra a memória deles.
Salmos 34:13-16 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Então procurem não dizer coisas más e não contem mentiras. Afastem-se do mal e façam o bem; procurem a paz e façam tudo para alcançá-la. Deus cuida das pessoas honestas e ouve os seus pedidos. Mas ele é contra os que fazem o mal; e assim, quando morrem, eles são logo esquecidos.
Salmos 34:13-16 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Guarda a tua língua do mal e os teus lábios, de falarem enganosamente. Aparta-te do mal e faze o bem; procura a paz e segue-a. Os olhos do SENHOR estão sobre os justos; e os seus ouvidos, atentos ao seu clamor. A face do SENHOR está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
