Salmos 33:3-11
Salmos 33:3-11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Cantem‑lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá‑lo. Pois a palavra do SENHOR é íntegra; ele é fiel em tudo o que faz. Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia do amor leal do SENHOR. Pela palavra do SENHOR foram feitos os céus, e, pelo sopro da sua boca, tudo o que neles há. Ele ajunta as águas do mar como uma parede; nas profundezas faz reservatórios. Toda a terra tema ao SENHOR; tremam diante dele todos os habitantes do mundo. Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo se estabeleceu. O SENHOR desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos. Os planos do SENHOR, porém, permanecem para sempre; os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
Salmos 33:3-11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Entoai-lhe novo cântico, tangei com arte e com júbilo. Porque a palavra do SENHOR é reta, e todo o seu proceder é fiel. Ele ama a justiça e o direito; a terra está cheia da bondade do SENHOR. Os céus por sua palavra se fizeram, e, pelo sopro de sua boca, o exército deles. Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra as grandes vagas. Tema ao SENHOR toda a terra, temam-no todos os habitantes do mundo. Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo passou a existir. O SENHOR frustra os desígnios das nações e anula os intentos dos povos. O conselho do SENHOR dura para sempre; os desígnios do seu coração, por todas as gerações.
Salmos 33:3-11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Entoem para ele um novo cântico, toquem com habilidade e cantem com alegria. Pois a palavra do SENHOR é verdadeira e podemos confiar em tudo que ele faz. Ele ama o que é justo e bom; o amor do SENHOR enche a terra. O SENHOR falou, e os céus foram criados; pelo sopro de sua boca as estrelas nasceram. Determinou os limites do mar e juntou os oceanos em reservatórios. Que o mundo inteiro tema o SENHOR, e todos os habitantes da terra tremam diante dele. Pois, quando ele falou, o mundo veio a existir; tudo surgiu por sua ordem. O SENHOR desfaz os planos das nações e frustra os projetos dos povos. Mas os planos do SENHOR permanecem para sempre; seus propósitos jamais serão abalados.
Salmos 33:3-11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Cantem uma nova canção ao Senhor! Toquem bem seus instrumentos com gritos de alegria! Façam isso porque a Palavra do SENHOR é verdadeira; ele é fiel em tudo que faz. Ele tem prazer na prática da justiça e da verdade; a terra está cheia da bondade do SENHOR. Mediante uma palavra do SENHOR os céus foram criados; com o sopro da sua boca apareceram todos os corpos celestes. Ele formou os grandes oceanos num só lugar; ele criou uma grande represa para as águas do mar e as grandes ondas. Por isso, toda a terra tema o SENHOR; tremam diante dele todos os habitantes da terra, porque com uma só palavra ele criou todas as coisas. Ele ordenou, e o universo inteiro apareceu! O SENHOR desfaz os planos e projetos das nações que não lhe obedecem, mas os planos do SENHOR são eternos; não podem ser modificados. As suas decisões serão mantidas para sempre.
Salmos 33:3-11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Cantem-lhe um cântico novo, toquem com arte e com júbilo. Porque a palavra do SENHOR é reta, e todo o seu proceder é fiel. Ele ama a justiça e o direito; a terra está cheia da bondade do SENHOR. Os céus por sua palavra se fizeram, e, pelo sopro de sua boca, o exército deles. Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra os abismos. Que toda a terra tema o SENHOR, que tremam todos os habitantes do mundo. Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo passou a existir. O SENHOR frustra os planos das nações e anula os intentos dos povos. O plano do SENHOR dura para sempre; os intentos do seu coração, por todas as gerações.
Salmos 33:3-11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Cantem a Deus uma nova canção, toquem harpa e gritem bem alto. As palavras do SENHOR são verdadeiras; tudo o que ele faz merece confiança. O SENHOR Deus ama tudo o que é certo e justo; a terra está cheia do seu amor. Por meio da sua palavra, o SENHOR fez os céus; pela sua ordem, ele criou o sol, a lua e as estrelas. Deus juntou os mares num lugar só e guardou os oceanos em reservatórios. Que toda a terra tema a Deus, o SENHOR! Que todos os habitantes do mundo o temam! Pois ele falou, e o mundo foi criado; ele deu ordem, e tudo apareceu. O SENHOR acaba com os planos das nações, ele não deixa que eles se realizem. Mas o que o SENHOR planeja dura para sempre, as suas decisões permanecem eternamente.
Salmos 33:3-11 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo. Porque a palavra do SENHOR é reta, e todas as suas obras são fiéis. Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do SENHOR. Pela palavra do SENHOR foram feitos os céus; e todo o exército deles, pelo espírito da sua boca. Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe os abismos em tesouros. Tema toda a terra ao SENHOR; temam-no todos os moradores do mundo. Porque falou, e tudo se fez; mandou, e logo tudo apareceu. O SENHOR desfaz o conselho das nações; quebranta os intentos dos povos. O conselho do SENHOR permanece para sempre; os intentos do seu coração, de geração em geração.
