Salmos 33:18-22
Salmos 33:18-22 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Os olhos do SENHOR voltam‑se para aqueles que o temem, para aqueles que firmam a esperança no seu amor leal, a fim de livrá‑los da morte e garantir‑lhes vida, mesmo em tempos de fome. A nossa esperança está no SENHOR; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo. Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome. Esteja sobre nós o teu amor leal, SENHOR, como em ti está a nossa esperança.
Salmos 33:18-22 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia, para livrar-lhes a alma da morte, e, no tempo da fome, conservar-lhes a vida. Nossa alma espera no SENHOR, nosso auxílio e escudo. Nele, o nosso coração se alegra, pois confiamos no seu santo nome. Seja sobre nós, SENHOR, a tua misericórdia, como de ti esperamos.
Salmos 33:18-22 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O SENHOR, porém, está atento aos que o temem, aos que esperam por seu amor. Ele os livra da morte e os conserva com vida em tempos de fome. Nossa esperança está no SENHOR; ele é nosso auxílio e nosso escudo. Nele nosso coração se alegra, pois confiamos em seu santo nome. Que o teu amor nos cerque, SENHOR, pois só em ti temos esperança.
Salmos 33:18-22 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mas os olhos do SENHOR vigiam e protegem os que lhe obedecem e dependem completamente do seu grande amor. Quando estiverem correndo perigo de vida, quando houver fome na terra, eles serão salvos pelo Senhor! Nossa esperança está no SENHOR para nos salvar! Ele nos ajuda e nos protege. Ele dá alegria ao nosso coração, porque confiamos no seu santo nome. SENHOR, cubra-nos sempre com o seu amor constante e cuidadoso, pois nossa esperança está no Senhor!
Salmos 33:18-22 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia, para livrar a alma deles da morte, e, no tempo da fome, conservar-lhes a vida. Nossa alma espera no SENHOR, nosso auxílio e escudo. Nele, o nosso coração se alegra, pois confiamos no seu santo nome. Seja sobre nós, SENHOR, a tua misericórdia, como de ti esperamos.
Salmos 33:18-22 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
É o SENHOR Deus quem protege aqueles que o temem, é ele quem guarda aqueles que confiam no seu amor. Ele os salva da morte e nos tempos de fome os conserva com vida. Nós pomos a nossa esperança em Deus, o SENHOR; ele é a nossa ajuda e o nosso escudo. O nosso coração se alegra por causa do que o SENHOR tem feito; nós confiamos nele porque ele é santo. Ó SENHOR Deus, que o teu amor nos acompanhe, pois nós pomos em ti a nossa esperança!
Salmos 33:18-22 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia, para livrar a sua alma da morte e para os conservar vivos na fome. A nossa alma espera no SENHOR; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo. Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome. Seja a tua misericórdia, SENHOR, sobre nós, como em ti esperamos.
