Salmos 33:1-5
Salmos 33:1-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Cantem de alegria ao SENHOR, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá‑lo. Louvem ao SENHOR com harpa; ofereçam‑lhe música com lira de dez cordas. Cantem‑lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá‑lo. Pois a palavra do SENHOR é íntegra; ele é fiel em tudo o que faz. Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia do amor leal do SENHOR.
Salmos 33:1-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Exultai, ó justos, no SENHOR! Aos retos fica bem louvá-lo. Celebrai o SENHOR com harpa, louvai-o com cânticos no saltério de dez cordas. Entoai-lhe novo cântico, tangei com arte e com júbilo. Porque a palavra do SENHOR é reta, e todo o seu proceder é fiel. Ele ama a justiça e o direito; a terra está cheia da bondade do SENHOR.
Salmos 33:1-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Cantem de alegria ao SENHOR, vocês que são justos; é apropriado que os íntegros o louvem. Celebrem ao SENHOR com melodias da harpa, toquem música para ele com instrumento de dez cordas. Entoem para ele um novo cântico, toquem com habilidade e cantem com alegria. Pois a palavra do SENHOR é verdadeira e podemos confiar em tudo que ele faz. Ele ama o que é justo e bom; o amor do SENHOR enche a terra.
Salmos 33:1-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Cantem de alegria ao SENHOR todos os que têm amor por ele! Louvar o Senhor é o que há de melhor para os justos. Cantem melodias de gratidão ao SENHOR com harpa de dez cordas! Usem instrumentos de corda para cantar salmos em louvor a ele! Cantem uma nova canção ao Senhor! Toquem bem seus instrumentos com gritos de alegria! Façam isso porque a Palavra do SENHOR é verdadeira; ele é fiel em tudo que faz. Ele tem prazer na prática da justiça e da verdade; a terra está cheia da bondade do SENHOR.
Salmos 33:1-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Exultem no SENHOR, ó justos! Aos que são retos fica bem louvá-lo. Louvem o SENHOR com harpa, louvem-no com cânticos na lira de dez cordas. Cantem-lhe um cântico novo, toquem com arte e com júbilo. Porque a palavra do SENHOR é reta, e todo o seu proceder é fiel. Ele ama a justiça e o direito; a terra está cheia da bondade do SENHOR.
Salmos 33:1-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Todos vocês que obedecem a Deus, o SENHOR, alegrem-se por causa daquilo que ele tem feito! Louvem a Deus, todas as pessoas honestas. Toquem lira em louvor ao SENHOR, cantem louvores com acompanhamento de harpas de dez cordas. Cantem a Deus uma nova canção, toquem harpa e gritem bem alto. As palavras do SENHOR são verdadeiras; tudo o que ele faz merece confiança. O SENHOR Deus ama tudo o que é certo e justo; a terra está cheia do seu amor.
Salmos 33:1-5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Regozijai-vos no SENHOR, vós, justos, pois aos retos convém o louvor. Louvai ao SENHOR com harpa, cantai a ele com saltério de dez cordas. Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo. Porque a palavra do SENHOR é reta, e todas as suas obras são fiéis. Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do SENHOR.