Salmos 3:3-6
Salmos 3:3-6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Mas tu, SENHOR, és o escudo ao meu redor; és a minha glória e aquele que ergue a minha cabeça. Com a minha voz clamo ao SENHOR, e do seu santo monte ele me responde. Pausa Eu me deito, durmo e torno a acordar, porque o SENHOR me sustém. Não temo os milhares que me cercam de todos os lados.
Salmos 3:3-6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Porém tu, SENHOR, és o meu escudo, és a minha glória e o que exaltas a minha cabeça. Com a minha voz clamo ao SENHOR, e ele do seu santo monte me responde. Deito-me e pego no sono; acordo, porque o SENHOR me sustenta. Não tenho medo de milhares do povo que tomam posição contra mim de todos os lados.
Salmos 3:3-6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Mas tu, SENHOR, és um escudo ao meu redor; és minha glória e manténs minha cabeça erguida. Clamei ao SENHOR, e ele me respondeu de seu santo monte. Deitei-me e dormi; acordei em segurança, pois o SENHOR me guardava. Não tenho medo de dez mil inimigos que me cercam de todos os lados.
Salmos 3:3-6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mas o Senhor é o escudo que me protege, a minha glória. O Senhor me faz andar de cabeça erguida. Clamei em voz alta ao SENHOR, e ele me respondeu do seu santo lugar. Por isso, posso me deitar tranquilo e dormir em paz. Quando acordo, me sinto seguro, porque o SENHOR cuida de mim. Agora mesmo, cercado de todos os lados por milhares de inimigos, não tenho medo!
Salmos 3:3-6 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Porém tu, SENHOR, és o meu escudo protetor, és a minha glória e o que exalta a minha cabeça. Com a minha voz clamo ao SENHOR, e ele do seu santo monte me responde. Eu me deito e pego no sono; acordo, porque o SENHOR me sustenta. Não tenho medo dos milhares que tomam posição contra mim de todos os lados.
Salmos 3:3-6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Mas tu, ó SENHOR, me proteges como um escudo. Tu me dás a vitória e renovas a minha coragem. Eu chamo o SENHOR para me ajudar, e lá do seu monte santo ele me responde. Eu me deito, e durmo tranquilo, e depois acordo porque o SENHOR me protege. Não tenho medo dos milhares de inimigos que me ameaçam de todos os lados.
Salmos 3:3-6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Mas tu, SENHOR, és um escudo para mim, a minha glória e o que exalta a minha cabeça. Com a minha voz clamei ao SENHOR; ele ouviu-me desde o seu santo monte. (Selá) Eu me deitei e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentou. Não terei medo de dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.
