Salmos 27:9-11
Salmos 27:9-11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Não voltes as costas para mim; em tua ira, não rejeites teu servo. Sempre foste meu auxílio; não me deixes agora, não me abandones, ó Deus de minha salvação! Mesmo que meu pai e minha mãe me abandonem, o SENHOR me acolherá. Ensina-me a viver, SENHOR; guia-me pelo caminho certo, pois meus inimigos estão à minha espera.
Salmos 27:9-11 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Não escondas de mim a tua face e não rejeites ao teu servo com ira; tu foste a minha ajuda; não me deixes, nem me desampares, ó Deus da minha salvação. Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o SENHOR me recolherá. Ensina-me, SENHOR, o teu caminho e guia-me pela vereda direita, por causa dos que me andam espiando.
Salmos 27:9-11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Não escondas de mim a tua face; não rejeites com ira o teu servo; tu tens sido o meu auxílio. Não me desampares nem me abandones, ó Deus da minha salvação! Ainda que o meu pai e a minha mãe me abandonem, o SENHOR me acolherá. Ensina‑me o teu caminho, SENHOR; conduz‑me por uma vereda segura por causa dos meus inimigos.
Salmos 27:9-11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Não me escondas, SENHOR, a tua face, não rejeites com ira o teu servo; tu és o meu auxílio, não me recuses, nem me desampares, ó Deus da minha salvação. Porque, se meu pai e minha mãe me desampararem, o SENHOR me acolherá. Ensina-me, SENHOR, o teu caminho e guia-me por vereda plana, por causa dos que me espreitam.
Salmos 27:9-11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Ó Senhor, por favor, não esconda a sua face de mim. Não rejeite com ira o seu servo; o Senhor tem sido o meu libertador; não me desampare nem me abandone, ó Deus, meu Salvador. Ainda que meu pai e minha mãe me abandonassem, o SENHOR me receberia de braços abertos. SENHOR, ensine-me o seu caminho. Oriente os meus passos na direção certa por causa dos inimigos.
Salmos 27:9-11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Não me escondas, SENHOR, a tua face; não rejeites com ira o teu servo. Tu és o meu auxílio; não me deixes, nem me abandones, ó Deus da minha salvação. Porque, se o meu pai e a minha mãe me abandonarem, o SENHOR me acolherá. Ensina-me, SENHOR, o teu caminho e guia-me por vereda plana, por causa dos meus inimigos.
Salmos 27:9-11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Não te escondas de mim. Não fiques irado comigo; não rejeites este teu servo. Ó Deus, meu libertador, tu tens sido a minha ajuda; não me deixes, não me abandones. Ainda que o meu pai e a minha mãe me abandonem, o SENHOR cuidará de mim. Ó SENHOR Deus, ensina-me a fazer a tua vontade e guia-me por um caminho seguro, pois os meus inimigos são muitos.