Salmos 27:8-9
Salmos 27:8-9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
A você, ó meu coração, ele diz: “Busque a minha face!”. A tua face, SENHOR, buscarei. Não escondas de mim a tua face; não rejeites com ira o teu servo; tu tens sido o meu auxílio. Não me desampares nem me abandones, ó Deus da minha salvação!
Salmos 27:8-9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Ao meu coração me ocorre: Buscai a minha presença; buscarei, pois, SENHOR, a tua presença. Não me escondas, SENHOR, a tua face, não rejeites com ira o teu servo; tu és o meu auxílio, não me recuses, nem me desampares, ó Deus da minha salvação.
Salmos 27:8-9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Meu coração ouviu tua voz dizer: “Venha e entre na minha presença”, e meu coração respondeu: “SENHOR, eu irei!”. Não voltes as costas para mim; em tua ira, não rejeites teu servo. Sempre foste meu auxílio; não me deixes agora, não me abandones, ó Deus de minha salvação!
Salmos 27:8-9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Meu coração ouviu a sua voz dizendo: “Busque a minha face!” Sim! É isso que eu vou fazer; buscar a face do SENHOR. Ó Senhor, por favor, não esconda a sua face de mim. Não rejeite com ira o seu servo; o Senhor tem sido o meu libertador; não me desampare nem me abandone, ó Deus, meu Salvador.
Salmos 27:8-9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Ao meu coração me ocorre: “Busquem a minha presença.” Buscarei, pois, SENHOR, a tua presença. Não me escondas, SENHOR, a tua face; não rejeites com ira o teu servo. Tu és o meu auxílio; não me deixes, nem me abandones, ó Deus da minha salvação.
Salmos 27:8-9 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Tu disseste: “Venha me adorar.” Eu respondo: “Eu irei te adorar, ó SENHOR Deus.” Não te escondas de mim.
Salmos 27:8-9 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Quando tu disseste: Buscai o meu rosto, o meu coração te disse a ti: O teu rosto, SENHOR, buscarei. Não escondas de mim a tua face e não rejeites ao teu servo com ira; tu foste a minha ajuda; não me deixes, nem me desampares, ó Deus da minha salvação.