Salmos 26:1-6
Salmos 26:1-6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Faz‑me justiça, SENHOR, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no SENHOR sem vacilar. Sonda‑me, SENHOR, e prova‑me; examina o meu coração e a minha mente, pois o teu amor leal está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua fidelidade. Não me sento com homens falsos nem ando com hipócritas; detesto o ajuntamento dos malfeitores e não me sento com os ímpios. Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, SENHOR, me aproximo
Salmos 26:1-6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Faze-me justiça, SENHOR, pois tenho andado na minha integridade e confio no SENHOR, sem vacilar. Examina-me, SENHOR, e prova-me; sonda-me o coração e os pensamentos. Pois a tua benignidade, tenho-a perante os olhos e tenho andado na tua verdade. Não me tenho assentado com homens falsos e com os dissimuladores não me associo. Aborreço a súcia de malfeitores e com os ímpios não me assento. Lavo as mãos na inocência e, assim, andarei, SENHOR, ao redor do teu altar
Salmos 26:1-6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Declara-me inocente, SENHOR, pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no SENHOR sem vacilar. Põe-me à prova, SENHOR, e examina-me; investiga meu coração e minha mente. Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade. Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas. Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos. Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó SENHOR
Salmos 26:1-6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
SENHOR, declare-me inocente porque tenho andado nos seus caminhos, e de todo o meu coração tenho confiado no SENHOR sem nunca duvidar. Faça um exame completo da minha vida e prove-me, ó SENHOR; examine cuidadosamente os meus desejos e os meus pensamentos. Fiz da sua verdade e do seu amor constante o caminho para alcançar o meu ideal. Não ando em companhia de gente fingida e mentirosa. Tenho ódio daqueles que se ajuntam para fazer o mal, e não me assento com os perversos. Sou inocente e lavo as minhas mãos. Posso adorar no seu altar com a consciência limpa
Salmos 26:1-6 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Faze-me justiça, SENHOR, pois tenho andado na minha integridade e confio no SENHOR, sem vacilar. Examina-me, SENHOR, e prova-me; sonda o meu coração e os meus pensamentos. Pois a tua misericórdia, tenho-a diante dos olhos e tenho andado na tua verdade. Não me tenho assentado com gente falsa e com os hipócritas não me associo. Detesto a assembleia dos malfeitores e com os ímpios não me assento. Lavo as mãos na inocência e, assim, andarei, SENHOR, ao redor do teu altar
Salmos 26:1-6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti. Examina-me e põe-me à prova, ó SENHOR; julga os meus desejos e os meus pensamentos, pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta. Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas. Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus. Ó SENHOR Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram
Salmos 26:1-6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Julga-me, SENHOR, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no SENHOR; não vacilarei. Examina-me, SENHOR, e prova-me; esquadrinha a minha mente e o meu coração. Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade. Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados. Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; não me ajunto com os ímpios. Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, SENHOR, ao redor do teu altar