Salmos 2:7-9
Salmos 2:7-9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Proclamarei o decreto do SENHOR. Ele me disse: “Você é meu filho; eu hoje o gerei. Peça‑me, e eu lhe darei as nações como herança e os confins da terra como sua propriedade. Você as quebrará com vara de ferro e as despedaçará como a um vaso de barro”.
Salmos 2:7-9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Proclamarei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei. Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão. Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.
Salmos 2:7-9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O rei proclama o decreto do SENHOR: “O SENHOR me disse: ‘Você é meu filho; hoje eu o gerei. Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade. Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
Salmos 2:7-9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
E o rei diz: “Vou anunciar ao mundo os planos eternos do SENHOR, porque ele me disse: ‘Você é meu filho! Hoje o gerei. Hoje dou a você toda a sua glória! Basta você me pedir e lhe darei todas as nações da terra como herança e o mundo inteiro como sua propriedade. Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’ ”.
Salmos 2:7-9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O rei diz: “Proclamarei o decreto do SENHOR. Ele me disse: ‘Você é meu Filho, hoje eu gerei você. Peça, e eu lhe darei as nações por herança e as extremidades da terra por sua possessão. Com uma vara de ferro você as quebrará e as despedaçará como um vaso de oleiro.’”
Salmos 2:7-9 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O rei diz: “Anunciarei o que o SENHOR afirmou. O SENHOR me disse: ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai. Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu. Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”
Salmos 2:7-9 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Recitarei o decreto: O SENHOR me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei. Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão. Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.