Salmos 2:11-12
Salmos 2:11-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Servi ao SENHOR com temor e alegrai-vos nele com tremor. Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.
Salmos 2:11-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Sirvam ao SENHOR com temor; exultem com tremor. Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos pelo caminho, pois, em um instante, acende‑se a sua ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam!
Salmos 2:11-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Sirvam ao SENHOR com temor, alegrem-se nele com tremor. Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!
Salmos 2:11-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Sirvam ao SENHOR com temor; respeitem a Deus e façam dele a sua fonte de alegria. Ajoelhem-se diante do Filho e beijem os seus pés, antes que chegue o dia da ira do SENHOR e vocês sejam todos destruídos. Cuidado, isso vai acontecer muito mais depressa do que vocês pensam! Porém, as pessoas que confiam nele serão felizes, muito felizes!
Salmos 2:11-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Sirvam o SENHOR com temor e alegrem-se nele com tremor. Beijem o Filho para que não se irrite, e não pereçam no caminho; porque em breve se acenderá a sua ira.
Salmos 2:11-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Adorem o SENHOR com temor. Tremam e se ajoelhem diante dele; se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!
