Salmos 139:22-24
Salmos 139:22-24 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Tenho por eles ódio implacável! Considero‑os meus inimigos! Sonda‑me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova‑me e conhece as minhas inquietações. Vê se no meu caminho algo te ofende e dirige‑me pelo caminho eterno.
Salmos 139:22-24 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Aborreço-os com ódio consumado; para mim são inimigos de fato. Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração, prova-me e conhece os meus pensamentos; vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.
Salmos 139:22-24 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Sim, eu os odeio com todas as minhas forças, pois teus inimigos são meus inimigos. Examina-me, ó Deus, e conhece meu coração; prova-me e vê meus pensamentos. Mostra-me se há em mim algo que te ofende e conduze-me pelo caminho eterno.
Salmos 139:22-24 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Realmente odeio essa gente que despreza o Senhor; para mim, são inimigos. Examine-me, ó Deus, e conheça o meu coração! Ponha os meus pensamentos e emoções ansiosos à prova, tome conhecimento de tudo! Veja se há em mim algum caminho mau e oriente-me para que eu ande pelo caminho da vida eterna.
Salmos 139:22-24 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Eu os detesto com ódio completo; para mim são inimigos de fato. Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração, prova-me e conhece os meus pensamentos; vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.
Salmos 139:22-24 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eu os odeio com todas as minhas forças; eles são meus inimigos. Ó Deus, examina-me e conhece o meu coração! Prova-me e conhece os meus pensamentos. Vê se há em mim algum pecado e guia-me pelo caminho eterno.
