Salmos 135:1-6
Salmos 135:1-6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Aleluia! Louvem o nome do SENHOR; louvem‑no, servos do SENHOR, vocês, que servem na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus. Louvem ao SENHOR, pois o SENHOR é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável. Pois o SENHOR escolheu Jacó para si; a Israel, para ser o seu tesouro pessoal. Na verdade, sei que o SENHOR é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses. O SENHOR faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
Salmos 135:1-6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Aleluia! Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, servos do SENHOR, vós que assistis na Casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus. Louvai ao SENHOR, porque o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável. Pois o SENHOR escolheu para si a Jacó e a Israel, para sua possessão. Com efeito, eu sei que o SENHOR é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses. Tudo quanto aprouve ao SENHOR, ele o fez, nos céus e na terra, no mar e em todos os abismos.
Salmos 135:1-6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Louvado seja o SENHOR! Louvem o nome do SENHOR! Louvem-no vocês, servos do SENHOR, vocês que servem na casa do SENHOR, nos pátios da casa de nosso Deus. Louvem o SENHOR, porque o SENHOR é bom; celebrem seu nome amável com música. Pois o SENHOR escolheu Jacó para si; Israel é seu tesouro especial. Sim, conheço a grandeza do SENHOR; nosso Senhor é maior que qualquer outro deus. O SENHOR faz tudo como deseja, nos céus e na terra, nos mares e em suas profundezas.
Salmos 135:1-6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Aleluia! Louvem o nome do SENHOR, todos os seus servos! Sim, vocês que servem na casa do SENHOR e o povo que se reúne no pátio da casa do nosso Deus, louvem o SENHOR, porque o SENHOR é bom! Que coisa boa é cantar louvores ao seu nome, porque seu nome é amável! Devemos fazer isso porque o SENHOR escolheu Israel para ser o seu povo especial, o seu tesouro particular. É verdade! O SENHOR é grande, e eu sei que o nosso Soberano é maior e mais poderoso que todos os outros deuses. O SENHOR cumpriu toda a sua vontade nos céus e na terra, nos mares, e em todas as suas profundezas.
Salmos 135:1-6 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Aleluia! Louvem o nome do SENHOR! Louvem-no vocês, servos do SENHOR, que estão na Casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus. Louvem o SENHOR, porque o SENHOR é bom; cantem louvores ao seu nome, porque é agradável. Pois o SENHOR escolheu Jacó para ser dele, e Israel, para ser o seu tesouro especial. De fato, eu sei que o SENHOR é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses. Tudo o que agrada ao SENHOR, ele o faz, nos céus e na terra, no mar e em todos os abismos.
Salmos 135:1-6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Aleluia! Louvem a Deus, o SENHOR, vocês que são seus servos, vocês que estão na casa dele, no Templo do nosso Deus! Louvem o SENHOR porque ele é bom; cantem louvores a ele porque é bondoso. Pois o SENHOR escolheu Jacó para ser dele, escolheu o povo de Israel para ser o seu tesouro. Eu sei que o SENHOR é grande; o nosso Deus está acima de todos os deuses. O SENHOR faz o que quer, tanto no céu como na terra, tanto nos mares como nos oceanos profundos.
Salmos 135:1-6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Louvai ao SENHOR! Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, servos do SENHOR. Vós que assistis na Casa do SENHOR, nos átrios da Casa do nosso Deus. Louvai ao SENHOR, porque o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável. Porque o SENHOR escolheu para si a Jacó e a Israel, para seu tesouro peculiar. Porque eu conheço que o SENHOR é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses. Tudo o que o SENHOR quis, ele o fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.