Salmos 130:5-8
Salmos 130:5-8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Espero pelo SENHOR com todo o meu ser e na sua palavra ponho a minha esperança. O meu ser anseia pelo Senhor, mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas pela manhã! Ponha a sua esperança no SENHOR, ó Israel, pois com o SENHOR há amor leal e plena redenção. Ele próprio redimirá Israel de todos os seus pecados.
Salmos 130:5-8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Aguardo o SENHOR, a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra. A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã. Mais do que os guardas pelo romper da manhã, espere Israel no SENHOR, pois no SENHOR há misericórdia; nele, copiosa redenção. É ele quem redime a Israel de todas as suas iniquidades.
Salmos 130:5-8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Espero no SENHOR, sim, espero nele; em sua palavra, depositei minha esperança. Anseio pelo Senhor, mais que as sentinelas anseiam pelo amanhecer; sim, mais que as sentinelas anseiam pelo amanhecer. Ó Israel, ponha sua esperança no SENHOR; pois no SENHOR há amor e transbordante redenção. Ele próprio resgatará Israel de todos os seus pecados.
Salmos 130:5-8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
É por isso que espero o SENHOR agir; na sua palavra coloco as minhas esperanças. Eu espero pelo Senhor, mais do que as sentinelas pela chegada da manhã; sim, mais do que as sentinelas pela chegada da manhã. Povo de Israel, faça do SENHOR a sua esperança, pois ele é rico em amor fiel! A sua salvação jamais terá fim! Ele mesmo há de livrar o povo de Israel de todas as suas culpas.
Salmos 130:5-8 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Aguardo o SENHOR, a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra. A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas anseiam pelo romper da manhã. Mais do que os guardas pelo romper da manhã, espere Israel no SENHOR, pois no SENHOR há misericórdia; nele, temos ampla redenção. É ele quem redime Israel de todas as suas iniquidades.
Salmos 130:5-8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o SENHOR, e confio na sua palavra. Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol. Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o SENHOR, porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar. Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.
Salmos 130:5-8 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Aguardo o SENHOR; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra. A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã; sim, mais do que aqueles que esperam pela manhã. Espere Israel no SENHOR, porque no SENHOR há misericórdia, e nele há abundante redenção, e ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades.
