Salmos 130:1-4
Salmos 130:1-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Das profundezas clamo a ti, SENHOR. Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos à voz da minha súplica! Se tu, SENHOR, registrasses os pecados, quem, Senhor, se manteria de pé? Mas contigo está o perdão para que sejas temido.
Salmos 130:1-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Das profundezas clamo a ti, SENHOR. Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas. Se observares, SENHOR, iniquidades, quem, Senhor, subsistirá? Contigo, porém, está o perdão, para que te temam.
Salmos 130:1-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Das profundezas do desespero, SENHOR, clamo a ti. Escuta minha voz, ó Senhor; dá ouvidos à minha oração. SENHOR, se mantivesses um registro de nossos pecados, quem, ó Senhor, sobreviveria? Tu, porém, ofereces perdão, para que aprendamos a te temer.
Salmos 130:1-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Do fundo da minha tristeza eu clamo ao SENHOR. Por favor, SENHOR, atenda à minha oração! Preste atenção nos meus insistentes pedidos de misericórdia! Quem seria capaz de escapar da sua ira, se o Soberano SENHOR guardasse contra nós cada um dos nossos pecados? Mas o Senhor nos oferece o perdão, para o amarmos e lhe obedecermos sinceramente.
Salmos 130:1-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Das profundezas clamo a ti, SENHOR. Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas. Se tu, SENHOR, observares iniquidades, quem, Senhor, poderá escapar? Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
Salmos 130:1-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero. Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro. Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação? Mas tu nos perdoas, e por isso nós te tememos.
Salmos 130:1-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Das profundezas a ti clamo, ó SENHOR! Senhor, escuta a minha voz! Sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas. Se tu, SENHOR, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá? Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.