Salmos 124:1-4
Salmos 124:1-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Se o SENHOR não estivesse do nosso lado — que Israel o repita —, se o SENHOR não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram, eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós; as águas nos teriam arrastado, e as torrentes nos teriam afogado
Salmos 124:1-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Não fosse o SENHOR, que esteve ao nosso lado, Israel que o diga; não fosse o SENHOR, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós, e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós; as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente
Salmos 124:1-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
E se o SENHOR não estivesse ao nosso lado? Que todo o Israel diga: E se o SENHOR não estivesse ao nosso lado quando os inimigos nos atacaram? Eles nos teriam engolido vivos com sua ira ardente contra nós. As águas nos teriam encoberto, a correnteza nos teria afogado.
Salmos 124:1-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Se o SENHOR não estivesse do nosso lado; responda Israel: Se o SENHOR não estivesse do nosso lado, quando os inimigos nos atacaram, eles já nos teriam engolido vivos, tão grande era a sua fúria contra nós. Teríamos sido arrastados pelas águas, e a enchente nos teria afogado
Salmos 124:1-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Não fosse o SENHOR, que esteve ao nosso lado — Israel que o diga —; não fosse o SENHOR, que esteve ao nosso lado, quando os nossos inimigos se levantaram contra nós, eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós. As águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado por cima de nós
Salmos 124:1-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Que teria acontecido se o SENHOR Deus não estivesse do nosso lado? Responda, povo de Israel! O povo responde: “Se o SENHOR não estivesse do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram, eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós. As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto
Salmos 124:1-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Se não fora o SENHOR, que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel: Se não fora o SENHOR, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós, eles, então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós; então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma