Salmos 119:89-96
Salmos 119:89-96 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Tua palavra eterna, ó SENHOR, está firme nos céus. Tua fidelidade se estende de uma geração a outra, duradoura como a terra que estabeleceste. Teus estatutos permanecem até hoje, pois tudo está a serviço de teus planos. Se tua lei não fosse meu prazer, eu teria morrido em meu sofrimento. Jamais me esquecerei de tuas ordens, pois é por meio delas que me dás vida. Sou teu; salva-me, pois tenho buscado tuas ordens. Embora os perversos fiquem à espreita para me matar, meditarei em teus preceitos. Percebi que até mesmo a perfeição tem limite, mas não há limite para teu mandamento.
Salmos 119:89-96 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
A sua palavra, ó SENHOR, permanece para sempre firmada no céu. A sua fidelidade passa de uma geração para outra, eternamente. O Senhor formou a terra e ela existe até hoje! Tudo permanece até hoje, conforme as suas ordens. Tudo funciona de acordo com a sua vontade! Se eu não tivesse feito da obediência à sua lei a minha maior alegria, já teria morrido de tanto sofrer. Nunca esquecerei suas instruções, pois através delas o Senhor me renova as forças e tem preservado a minha vida. Senhor, eu sou seu! Salve-me, porque me esforço em seguir de perto as suas instruções. Os pecadores rebeldes procuram me destruir, mas continuo a concentrar meus pensamentos na sua vontade revelada. Percebi que aqui na terra não existe coisa alguma absolutamente perfeita. Somente os seus mandamentos são totalmente justos e perfeitos.
Salmos 119:89-96 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Para sempre, ó SENHOR, a tua palavra permanece no céu. A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece. Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem. Se a tua lei não fora toda a minha alegria, há muito que teria perecido na minha angústia. Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois por eles me tens vivificado. Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos. Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos. A toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é amplíssimo.
Salmos 119:89-96 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
A tua palavra, SENHOR, para sempre está firmada nos céus. A tua fidelidade permanece por todas as gerações; estabeleceste a terra, que firme subsiste. Conforme as tuas ordenanças, tudo permanece até hoje, pois tudo está a teu serviço. Se a tua lei não fosse o meu prazer, o sofrimento já me teria destruído. Jamais me esquecerei dos teus preceitos, pois me preservas a vida por meio deles. Salva‑me, pois a ti pertenço e busco os teus preceitos! Os ímpios estão à espera para destruir‑me, mas eu considero os teus testemunhos. Vejo que toda perfeição tem um limite, mas os teus mandamentos são imensuráveis.
Salmos 119:89-96 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Para sempre, ó SENHOR, está firmada a tua palavra no céu. A tua fidelidade estende-se de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece. Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque ao teu dispor estão todas as coisas. Não fosse a tua lei ter sido o meu prazer, há muito já teria eu perecido na minha angústia. Nunca me esquecerei dos teus preceitos, visto que por eles me tens dado vida. Sou teu; salva-me, pois eu busco os teus preceitos. Os ímpios me espreitam para perder-me; mas eu atento para os teus testemunhos. Tenho visto que toda perfeição tem seu limite; mas o teu mandamento é ilimitado.
Salmos 119:89-96 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Para sempre, ó SENHOR, a tua palavra está firmada no céu. A tua fidelidade se estende de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece. Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas estão ao teu dispor. Se a tua lei não tivesse sido o meu prazer, há muito eu teria perecido na minha angústia. Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois é por meio deles que me tens dado vida. Sou teu; salva-me, pois eu busco os teus preceitos. Os ímpios me espreitam para me destruir, mas eu considero os teus testemunhos. Tenho visto que toda perfeição tem o seu limite; mas o teu mandamento é ilimitado.
Salmos 119:89-96 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR Deus, a tua palavra dura para sempre; ela é firme como o céu. A tua fidelidade permanece em todas as gerações; tu colocaste a terra no seu lugar, e ela fica firme. De acordo com as tuas ordens todas as coisas permanecem até hoje, pois tudo te obedece. Se a tua lei não tivesse sido o motivo da minha alegria, eu já teria morrido de tanto sofrer. Nunca esquecerei os teus ensinamentos, pois é por meio deles que tens conservado a minha vida. Livra-me dos meus inimigos, pois sou teu e tenho procurado obedecer aos teus mandamentos. Os maus estão esperando a hora de me matarem, mas eu meditarei nas tuas leis. Tenho visto que todas as coisas têm o seu limite, mas o teu mandamento se aplica a tudo.