Salmos 119:111,126-128
Salmos 119:111 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Os teus testemunhos, recebi-os por legado perpétuo, porque me constituem o prazer do coração.
Salmos 119:126-128 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Já é tempo, SENHOR, para intervires, pois a tua lei está sendo violada. Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado. Por isso, tenho por, em tudo, retos os teus preceitos todos e aborreço todo caminho de falsidade.
Salmos 119:111 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Os teus testemunhos são a minha herança para sempre; são a alegria do meu coração.
Salmos 119:126-128 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Já é tempo de agires, SENHOR, pois violaram a tua lei. Por isso, amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro. Por isso, considero justos os teus preceitos e odeio todo caminho de falsidade.
Salmos 119:111 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Os teus testemunhos, recebi-os por legado perpétuo, porque me constituem o prazer do coração.
Salmos 119:126-128 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Já é tempo, SENHOR, para intervires, pois a tua lei está sendo violada. Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado. Por isso, tenho por, em tudo, retos os teus preceitos todos e aborreço todo caminho de falsidade.
Salmos 119:111 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Teus preceitos são meu tesouro permanente; são o prazer do meu coração.
Salmos 119:126-128 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
SENHOR, é tempo de agires, pois violaram a tua lei. Por isso amo teus mandamentos, mais que o ouro, mais que o ouro puro. Cada um de teus mandamentos é reto; por isso, odeio todo caminho falso.
Salmos 119:111 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
A sua vontade revelada é para mim uma herança eterna, a maior alegria para o meu coração.
Salmos 119:126-128 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
SENHOR, já está na hora de entrar com ação! Os homens estão desobedecendo abertamente à sua lei. Eu dou mais valor aos seus mandamentos que ao ouro, mais do que ao ouro puro. Por isso considero que suas ordens escritas são perfeitas e válidas em qualquer situação. Odeio o caminho da mentira.
Salmos 119:111 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Os teus testemunhos, recebi-os por legado perpétuo, porque são a alegria do meu coração.
Salmos 119:126-128 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Já é tempo de entrar em ação, ó SENHOR, pois a tua lei está sendo violada. Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado. Por isso, considero, em tudo, retos todos os teus preceitos e detesto todo caminho de falsidade.
Salmos 119:111 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Os teus ensinamentos são a minha riqueza para sempre; eles são a alegria do meu coração.
Salmos 119:126-128 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR Deus, já é tempo de agires, pois a tua lei está sendo desobedecida. Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro. Por isso, sigo os teus ensinamentos e detesto todos os caminhos da mentira.
Salmos 119:111 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
Salmos 119:126-128 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Já é tempo de operares, ó SENHOR, pois eles têm quebrantado a tua lei. Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino. Por isso, tenho, em tudo, como retos todos os teus preceitos e aborreço toda falsa vereda.