Salmos 118:1-6
Salmos 118:1-6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom; o seu amor leal dura para sempre. Que Israel diga: “O seu amor leal dura para sempre!”. Que os descendentes de Arão digam: “O seu amor leal dura para sempre!”. Que os que temem ao SENHOR digam: “O seu amor leal dura para sempre!”. Na minha angústia clamei ao SENHOR; o SENHOR me respondeu, dando‑me ampla liberdade. O SENHOR está comigo; não temerei. O que me podem fazer os homens?
Salmos 118:1-6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Rendei graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre. Diga, pois, Israel: Sim, a sua misericórdia dura para sempre. Diga, pois, a casa de Arão: Sim, a sua misericórdia dura para sempre. Digam, pois, os que temem ao SENHOR: Sim, a sua misericórdia dura para sempre. Em meio à tribulação, invoquei o SENHOR, e o SENHOR me ouviu e me deu folga. O SENHOR está comigo; não temerei. Que me poderá fazer o homem?
Salmos 118:1-6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom; seu amor dura para sempre! Todo o Israel diga: “Seu amor dura para sempre!”. Os sacerdotes, descendentes de Arão, digam: “Seu amor dura para sempre!”. Todos que temem o SENHOR digam: “Seu amor dura para sempre!”. Em minha angústia, orei ao SENHOR; o SENHOR me ouviu e me livrou. O SENHOR está comigo, portanto não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
Salmos 118:1-6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom e o seu amor fiel e dedicado dura para sempre. Por isso, todo o povo de Israel diga: “O seu amor fiel e dedicado dura para sempre!” E os sacerdotes, a família de Arão, também digam: “O seu amor fiel e dedicado dura para sempre!” Todos os que amam e respeitam o SENHOR digam: “O seu amor fiel e dedicado dura para sempre!” Cercado por terríveis problemas pedi ajuda do SENHOR. Ele me ouviu e me livrou da angústia. O SENHOR está comigo. Por isso não tenho medo do que os homens planejam fazer contra mim.
Salmos 118:1-6 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre. Diga, pois, Israel: “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.” Diga, pois, a casa de Arão: “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.” Digam, pois, os que temem o SENHOR: “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.” Na angústia, invoquei o SENHOR; e o SENHOR me ouviu e me pôs a salvo. O SENHOR está comigo; não temerei. O que é que alguém pode me fazer?
Salmos 118:1-6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Deem graças a Deus, o SENHOR, porque ele é bom e porque o seu amor dura para sempre. Que o povo de Israel diga: “O seu amor dura para sempre!” Que os sacerdotes de Deus digam: “O seu amor dura para sempre!” E que todos os que o temem digam: “O seu amor dura para sempre!” Na minha aflição, eu clamei ao SENHOR; ele me respondeu e me livrou da angústia. O SENHOR está comigo, e eu não tenho medo; que mal pode alguém me fazer?
Salmos 118:1-6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade é para sempre. Diga, agora, Israel que a sua benignidade é para sempre. Diga, agora, a casa de Arão que a sua benignidade é para sempre. Digam, agora, os que temem ao SENHOR que a sua benignidade é para sempre. Invoquei o SENHOR na angústia; o SENHOR me ouviu e me pôs em um lugar largo. O SENHOR está comigo; não temerei o que me pode fazer o homem.