Salmos 11:4-5
Salmos 11:4-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O SENHOR está no seu santo templo; o SENHOR tem o seu trono nos céus. Ele observa atentamente; com os seus olhos examina os seres humanos. O SENHOR prova o justo, mas odeia o ímpio e aquele que ama a violência.
Salmos 11:4-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O SENHOR está no seu santo templo; nos céus tem o SENHOR seu trono; os seus olhos estão atentos, as suas pálpebras sondam os filhos dos homens. O SENHOR põe à prova ao justo e ao ímpio; mas, ao que ama a violência, a sua alma o abomina.
Salmos 11:4-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O SENHOR, porém, está em seu santo templo; o SENHOR governa dos céus. Observa a todos com atenção, examina cada pessoa na terra. O SENHOR põe à prova tanto o justo como o perverso; ele odeia quem ama a violência.
Salmos 11:4-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mas o SENHOR continua presente no seu santo templo. O SENHOR tem o seu trono nos céus. Ele observa a vida dos homens com muita atenção; seus olhos veem o interior de cada pessoa. O SENHOR põe à prova os que lhe obedecem e também aqueles que não lhe dão importância; ele detesta quem vive à base de violência.
Salmos 11:4-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O SENHOR está no seu santo templo; nos céus o SENHOR tem o seu trono; os seus olhos estão atentos, as suas pálpebras sondam os filhos dos homens. O SENHOR põe à prova o justo e o ímpio; mas ele abomina o que ama a violência.
Salmos 11:4-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR Deus está no seu santo Templo; o seu trono está no céu. Ele vê todas as pessoas e sabe o que elas fazem. O SENHOR examina os que lhe obedecem e também aqueles que são maus; com todo o coração ele detesta os que gostam de praticar violências.