Salmos 106:1-5
Salmos 106:1-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Aleluia! Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom; o seu amor leal dura para sempre. Quem poderá descrever os feitos poderosos do SENHOR, ou declarar todo o louvor que lhe é devido? Bem-aventurados os que guardam a retidão, que sempre praticam a justiça! Lembra‑te de mim, SENHOR, quando tratares com bondade o teu povo; vem em meu auxílio quando o salvares, para que eu possa desfrutar o bem-estar dos teus escolhidos, participar da alegria do teu povo e gloriar‑me com a tua herança.
Salmos 106:1-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Aleluia! Rendei graças ao SENHOR, porque ele é bom; porque a sua misericórdia dura para sempre. Quem saberá contar os poderosos feitos do SENHOR ou anunciar os seus louvores? Bem-aventurados os que guardam a retidão e o que pratica a justiça em todo tempo. Lembra-te de mim, SENHOR, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação, para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me regozije com a tua herança.
Salmos 106:1-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Louvado seja o SENHOR! Deem graças ao SENHOR porque ele é bom; seu amor dura para sempre! Quem poderá contar os feitos poderosos do SENHOR? Quem poderá louvá-lo como ele merece? Como são felizes os que fazem o que é certo e praticam a justiça todo o tempo! Lembra-te de mim, SENHOR, quando mostrares favor ao teu povo; aproxima-te e resgata-me. Que eu compartilhe da prosperidade dos teus escolhidos; que eu me alegre na alegria do teu povo e exulte com aqueles que pertencem a ti.
Salmos 106:1-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Aleluia! Deem graças de coração ao SENHOR porque ele é bom e o seu amor cuidadoso dura para sempre! Quem seria capaz de contar todos os feitos poderosos do SENHOR? Quem é capaz de dizer como é grande o seu poder e louvá-lo como ele merece? Há muitas bênçãos para aqueles que andam pelo caminho da verdade e procuram sempre fazer o que é certo aos olhos de Deus. Ó SENHOR, lembre-se de mim quando mostrar o seu amor, salvando o seu povo. Salve-me também, para que eu possa desfrutar da riqueza e da paz dos seus escolhidos, sentir a alegria do seu povo e participar da tremenda felicidade que dará ao seu povo eleito.
Salmos 106:1-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Aleluia! Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre. Quem saberá contar os poderosos feitos do SENHOR ou anunciar todo o seu louvor? Bem-aventurados os que guardam a retidão e os que praticam a justiça em todo tempo. Lembra-te de mim, SENHOR, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação, para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me glorie com a tua herança.
Salmos 106:1-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Aleluia! Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom e o seu amor dura para sempre. Quem pode contar todas as coisas maravilhosas que ele tem feito? Quem pode louvá-lo como ele merece? Felizes são aqueles que vivem uma vida correta, aqueles que sempre fazem o que é certo! Lembra de mim, ó SENHOR, quando abençoares o teu povo; e, quando o libertares, liberta-me também a mim. Deixa que eu veja o teu povo progredir e que eu tome parte na felicidade da tua nação, na alegria daqueles que pertencem a ti.
Salmos 106:1-5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Louvai ao SENHOR! Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade é para sempre. Quem pode referir as obras poderosas do SENHOR? Quem anunciará os seus louvores? Bem-aventurados os que observam o direito, o que pratica a justiça em todos os tempos. Lembra-te de mim, SENHOR, segundo a tua boa vontade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação, para que eu veja o bem de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria do teu povo, para que me regozije com a tua herança.