Salmos 104:20-23
Salmos 104:20-23 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Trazes trevas, e cai a noite, quando os animais da floresta espreitam. Os leões rugem à procura da presa, buscando de Deus o alimento, mas, ao nascer do sol, eles se vão e voltam a deitar‑se nas suas tocas. Então, o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor até o entardecer.
Salmos 104:20-23 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Dispões as trevas, e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva. Os leõezinhos rugem pela presa e buscam de Deus o sustento; em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis. Sai o homem para o seu trabalho e para o seu encargo até à tarde.
Salmos 104:20-23 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Envias a escuridão e se faz noite, quando vagueiam os animais do bosque. Os leões jovens rugem por sua presa, saem à procura do alimento que Deus lhes provê. Ao amanhecer eles se recolhem, voltam à toca para descansar. Então as pessoas saem para o serviço, onde trabalham até o entardecer.
Salmos 104:20-23 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O Senhor prepara a escuridão e cria a noite, quando os animais da floresta saem. Os leões jovens saem à procura do alimento que Deus preparou para eles e andam rugindo pela mata. Quando o sol aparece, eles voltam às suas tocas para dormir. Então o homem sai para o seu trabalho até o pôr-do-sol.
Salmos 104:20-23 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Envias as trevas e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva. Os leõezinhos rugem pela presa e buscam de Deus o sustento; em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis. Então as pessoas saem para o seu trabalho e para o seu serviço até a tarde.
Salmos 104:20-23 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Tu fizeste a noite, e todos os animais selvagens saem quando escurece. Os leões novos rugem enquanto caçam, procurando a comida que Deus dá. Porém, quando o sol aparece, eles voltam e vão se deitar nas suas covas. Então as pessoas saem para o serviço e trabalham até a tarde.
Salmos 104:20-23 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva. Os leõezinhos bramam pela presa e de Deus buscam o seu sustento. Nasce o sol e logo se recolhem e se deitam nos seus covis. Então, sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.