Salmos 103:7-9
Salmos 103:7-9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Manifestou os seus caminhos a Moisés e os seus feitos aos filhos de Israel. O SENHOR é misericordioso e compassivo; longânimo e assaz benigno. Não repreende perpetuamente, nem conserva para sempre a sua ira.
Salmos 103:7-9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ele manifestou os seus caminhos a Moisés; os seus feitos, aos israelitas. O SENHOR é compassivo e misericordioso, tardio em irar‑se e cheio de amor leal. Não acusa para sempre nem fica ressentido eternamente
Salmos 103:7-9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Manifestou os seus caminhos a Moisés e os seus feitos aos filhos de Israel. O SENHOR é misericordioso e compassivo; longânimo e assaz benigno. Não repreende perpetuamente, nem conserva para sempre a sua ira.
Salmos 103:7-9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Revelou seus planos a Moisés e seus feitos, aos israelitas. O SENHOR é compassivo e misericordioso, lento para se irar e cheio de amor. Não nos acusará o tempo todo, nem permanecerá irado para sempre.
Salmos 103:7-9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Ele revelou a sua vontade a Moisés, e mostrou grandes maravilhas ao povo de Israel. O SENHOR é compassivo e misericordioso; ele é muito paciente e cheio de boas intenções para com os homens. O Senhor não castiga o homem por toda a vida, e a sua ira não dura para sempre.
Salmos 103:7-9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Manifestou os seus caminhos a Moisés e os seus feitos aos filhos de Israel. O SENHOR é compassivo e bondoso; tardio em irar-se e rico em bondade. Não repreende perpetuamente, nem conserva para sempre a sua ira.
Salmos 103:7-9 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ele revelou os seus planos a Moisés e deixou que o povo de Israel visse os seus feitos poderosos. O SENHOR é bondoso e misericordioso, não fica irado facilmente e é muito amoroso. Ele não vive nos repreendendo, e a sua ira não dura para sempre.