Salmos 101:1-3
Salmos 101:1-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Cantarei a tua lealdade e justiça; a ti, SENHOR, cantarei louvores! Considerarei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Dentro da minha casa viverei com um coração íntegro. Não olharei com aprovação para nada que seja perverso.
Salmos 101:1-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Cantarei a bondade e a justiça; a ti, SENHOR, cantarei. Atentarei sabiamente ao caminho da perfeição. Oh! Quando virás ter comigo? Portas a dentro, em minha casa, terei coração sincero. Não porei coisa injusta diante dos meus olhos; aborreço o proceder dos que se desviam; nada disto se me pegará.
Salmos 101:1-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Cantarei o teu amor e a tua justiça, SENHOR; com cânticos te louvarei. Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa. Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.
Salmos 101:1-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Cantarei a respeito do amor fiel e da justiça; cantarei louvores ao SENHOR! Tomarei bastante cuidado para andar sempre pelo caminho certo, mas para isso preciso muito da sua ajuda! Quero começar pela minha própria casa, tendo sempre um coração puro e sincero. Não quero ter interesse por coisas más; odeio os atos de quem se afasta da sua lei e não me juntarei a eles.
Salmos 101:1-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Cantarei a respeito da bondade e da justiça; a ti, SENHOR, cantarei. Quero, com sabedoria, refletir no caminho da perfeição. Quando virás ao meu encontro? Em minha casa, andarei com sinceridade de coração. Não porei coisa injusta diante dos meus olhos. Detesto a conduta dos que se desviam. Nada disto se pegará em mim.
Salmos 101:1-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eu canto a respeito da fidelidade e da justiça; canto hinos a ti, ó SENHOR Deus. Serei honesto em tudo o que fizer. Quando virás para te encontrares comigo? Viverei uma vida correta na minha casa e não deixarei que entre nela nenhum mal. Eu detesto as ações daqueles que se afastam de Deus e não tomarei parte nos seus pecados.
Salmos 101:1-3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Cantarei a misericórdia e o juízo; a ti, SENHOR, cantarei. Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero. Não porei coisa má diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; nada se me pegará.