Provérbios 6:20-22
Provérbios 6:20-22 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Filho, faça o que o seu pai diz e nunca esqueça o que a sua mãe ensinou. Guarde sempre as suas palavras bem-gravadas no coração. Os seus ensinamentos o guiarão quando você viajar, protegerão você de noite e aconselharão de dia.
Provérbios 6:20-22 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Meu filho, guarde o mandamento do seu pai e não abandone o ensino da sua mãe. Amarre‑os sempre junto ao coração; ate‑os ao redor do pescoço. Quando você andar, eles o guiarão; quando deitar, eles o protegerão; quando acordar, falarão com você.
Provérbios 6:20-22 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Filho meu, guarda o mandamento de teu pai e não deixes a instrução de tua mãe; ata-os perpetuamente ao teu coração, pendura-os ao pescoço. Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.
Provérbios 6:20-22 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Meu filho, obedeça aos mandamentos de seu pai e não deixe de lado a instrução de sua mãe. Guarde as palavras deles em seu coração e amarre-as em seu pescoço. Quando você andar, os conselhos de seus pais o guiarão; quando dormir, eles o protegerão; quando acordar, eles o orientarão.
Provérbios 6:20-22 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Meu filho, obedeça aos mandamentos do seu pai; nunca deixe de seguir os conselhos de sua mãe. Grave as ordens de seus pais em seu coração; tenha-as sempre diante de você e elas servirão de guia para os seus passos, dando-lhe um sono tranquilo, e a cada novo dia lhe ensinarão o que é certo.
Provérbios 6:20-22 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Meu filho, guarde o mandamento de seu pai e não abandone a instrução de sua mãe. Tenha-os sempre amarrados ao seu coração, pendure-os no seu pescoço. Quando você andar, essa instrução o guiará; quando você se deitar, ela o guardará; quando acordar, falará com você.
Provérbios 6:20-22 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Filho meu, guarda o mandamento de teu pai e não deixes a lei de tua mãe. Ata-os perpetuamente ao teu coração e pendura-os ao teu pescoço. Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.