Provérbios 29:24-25
Provérbios 29:24-25 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O cúmplice do ladrão odeia a si próprio; mesmo sob juramento, não ousa testemunhar. O temor aos homens gera ciladas, mas quem confia no SENHOR está seguro.
Provérbios 29:24-25 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O que tem parte com o ladrão aborrece a própria alma; ouve as maldições e nada denuncia. Quem teme ao homem arma ciladas, mas o que confia no SENHOR está seguro.
Provérbios 29:24-25 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Quem ajuda o ladrão prejudica a si mesmo; sob juramento, não ousa testemunhar. Temer as pessoas é uma armadilha perigosa, mas quem confia no SENHOR está seguro.
Provérbios 29:24-25 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O homem que esconde um ladrão das autoridades está fazendo mal a si mesmo; acabará sendo condenado ao mesmo castigo que o ladrão! Quem tem medo dos homens cai em armadilhas, mas quem confia no SENHOR vive tranquilo, pois sabe que está bem protegido.
Provérbios 29:24-25 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Quem tem parte com um ladrão odeia a própria alma; mesmo ouvindo a maldição, permanece calado. Quem tem medo dos outros cai numa armadilha, mas o que confia no SENHOR está seguro.
Provérbios 29:24-25 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O companheiro de um ladrão é o pior inimigo de si mesmo. Se ele disser a verdade no tribunal, será castigado; se não disser, Deus o amaldiçoará. É perigoso ter medo dos outros, mas confiar no SENHOR dá segurança.
