Provérbios 29:2-4
Provérbios 29:2-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quando os justos florescem, o povo se alegra; quando os ímpios governam, o povo geme. O homem que ama a sabedoria dá alegria ao seu pai, mas quem anda com prostitutas dá fim à sua riqueza. O rei que exerce a justiça dá estabilidade ao país, mas o que gosta de subornos o leva à ruína.
Provérbios 29:2-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Quando se multiplicam os justos, o povo se alegra, quando, porém, domina o perverso, o povo suspira. O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens. O rei justo sustém a terra, mas o amigo de impostos a transtorna.
Provérbios 29:2-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Quando os justos governam, o povo se alegra; quando os perversos estão no poder, o povo geme. O homem que ama a sabedoria alegra seu pai, mas o que anda com prostitutas desperdiça sua riqueza. O rei justo dá estabilidade à nação, mas o que exige subornos a destrói.
Provérbios 29:2-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando o governo é formado de homens justos e honestos, o povo vive feliz, mas quando os líderes de uma nação são maus, o povo chora de tristeza. Um jovem ajuizado traz alegria ao seu pai, mas o jovem que vive correndo atrás de prostitutas joga na lama as riquezas da família. Um rei justo ajuda seu país a crescer e viver em paz, mas o rei que quer ficar rico à custa do povo acaba destruindo sua nação.
Provérbios 29:2-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Quando os justos se multiplicam, o povo se alegra; quando o ímpio domina, então o povo lamenta. Quem ama a sabedoria alegra o seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens. O rei justo traz estabilidade ao país, mas o amigo de impostos o leva à ruína.
Provérbios 29:2-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quando os honestos governam, o povo se alegra; mas, quando os maus dominam, o povo reclama. O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com prostitutas desperdiça tudo o que tem. Quando o governo é justo, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba na desgraça.
Provérbios 29:2-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas, quando o ímpio domina, o povo suspira. O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça a fazenda. O rei com juízo sustém a terra, mas o amigo de subornos a transtorna.