Provérbios 29:19-20

Compartilhar

Provérbios 29:19-20 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Não adianta nada corrigir um escravo somente com palavras porque, mesmo que ele entenda, não obedecerá. Há mais esperança para um tolo do que para uma pessoa que fala sem pensar.

Provérbios 29:19-20 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Meras palavras não bastam para corrigir o escravo; mesmo que entenda, não reagirá bem. Você já viu alguém que se precipita no falar? Há mais esperança para o tolo do que para ele.

Provérbios 29:19-20 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, não obedecerá. Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o insensato do que para ele.

Provérbios 29:19-20 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Para corrigir o servo é preciso mais que palavras; ainda que ele as entenda, não obedecerá. Há mais esperança para o tolo que para alguém que fala sem pensar.

Provérbios 29:19-20 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Para corrigir o escravo você precisa algo mais do que simples palavras, porque ele não leva a sério o que você diz. Há mais esperança na vida para um irresponsável do que para um homem que se precipita para falar.

Provérbios 29:19-20 Nova Almeida Atualizada (NAA)

O servo não se emendará com palavras, porque, mesmo que entenda, não obedecerá. Você viu alguém que é precipitado no falar? Há mais esperança para um tolo do que para ele.

Provérbios 29:19-20 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, não te atenderá. Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há de um tolo do que dele.