Provérbios 29:12-14
Provérbios 29:12-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quando um governador dá atenção a mentiras, todos os seus auxiliares acabam se tornando maus. O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o SENHOR Deus lhes deu olhos para verem. As autoridades que defendem o direito dos pobres governam por muito tempo.
Provérbios 29:12-14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Para o governante que dá ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais são ímpios. O pobre e o opressor têm algo em comum: o SENHOR ilumina os olhos de ambos. Se o rei julga os pobres com justiça, o seu trono estará sempre seguro.
Provérbios 29:12-14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Se o governador dá atenção a palavras mentirosas, virão a ser perversos todos os seus servos. O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o SENHOR quem dá luz aos olhos de ambos. O rei que julga os pobres com equidade firmará o seu trono para sempre.
Provérbios 29:12-14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Se um governante der atenção aos mentirosos, todos os seus conselheiros serão perversos. O pobre e o opressor têm isto em comum: o SENHOR permite que ambos enxerguem. Se o rei julgar os pobres com justiça, seu trono durará para sempre.
Provérbios 29:12-14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando um rei acredita em homens mentirosos, todos os oficiais acabam se tornando maus. O pobre e aquele que explora os outros têm uma coisa em comum: O SENHOR deu vista a ambos. Um rei que não despreza os pobres para dar vantagens aos ricos ficará muito tempo no trono.
Provérbios 29:12-14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Se um governador dá atenção a palavras mentirosas, todos os seus servos virão a ser perversos. O pobre e o seu opressor têm algo em comum: é o SENHOR quem dá luz aos olhos de ambos. O rei que julga os pobres segundo a verdade firmará o seu trono para sempre.
Provérbios 29:12-14 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios. O pobre e o usurário se encontram, e o SENHOR alumia os olhos de ambos. O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu trono para sempre.