Provérbios 27:21-22

Compartilhar

Provérbios 27:21-22 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro, e o homem é provado pelos louvores. Ainda que pisasses o tolo com uma mão de gral entre grãos de cevada pilada, não se iria dele a sua estultícia.

Provérbios 27:21-22 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o homem são os elogios que recebe. Ainda que você moa o insensato no almofariz como o trigo no pilão, não conseguirá extrair a insensatez dele.

Provérbios 27:21-22 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Como o crisol prova a prata, e o forno, o ouro, assim, o homem é provado pelos louvores que recebe. Ainda que pises o insensato com mão de gral entre grãos pilados de cevada, não se vai dele a sua estultícia.

Provérbios 27:21-22 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

O fogo prova a pureza da prata e do ouro, mas a pessoa é provada pelos elogios que recebe. Ainda que se moa o insensato como cereal no pilão, é impossível separá-lo de sua insensatez.

Provérbios 27:21-22 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

O valor da prata e do ouro pode ser testado pelo fogo; o valor de um homem é demonstrado pela espécie de elogios que ele recebe. Ainda que você moa o insensato como o trigo no pilão, nem assim ele abandona sua insensatez.

Provérbios 27:21-22 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Como o crisol prova a prata e o forno prova o ouro, assim o homem é provado pelos elogios que recebe. Mesmo que você moesse o insensato como se soca o cereal num pilão, a tolice não se afastaria dele.

Provérbios 27:21-22 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova. Mesmo que você batesse num tolo até quase matá-lo, ainda assim ele continuaria tão tolo como antes.