Provérbios 25:6-7

Compartilhar

Provérbios 25:6-7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Não se engrandeça na presença do rei nem reivindique lugar entre os homens importantes; é melhor que o rei diga: “Suba para cá!” do que ser humilhado diante de uma autoridade.

Provérbios 25:6-7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no meio dos grandes; porque melhor é que te digam: Sobe para aqui!, do que seres humilhado diante do príncipe. A respeito do que os teus olhos viram

Provérbios 25:6-7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Não chame atenção para si diante do rei, nem exija um lugar entre as pessoas importantes. É melhor esperar até ser convidado perante os nobres que ser mandado embora e humilhado em público.

Provérbios 25:6-7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Nunca pense em si mesmo como uma pessoa muito importante nem procure um lugar de honra junto ao rei. É melhor receber um convite do rei para ter um lugar de honra do que ter de sair de seu lugar e ser humilhado diante de outra autoridade!

Provérbios 25:6-7 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Não se glorie na presença do rei, nem se ponha no meio dos grandes, porque melhor é que lhe digam: “Suba para cá!”, do que ser humilhado diante do príncipe.

Provérbios 25:6-7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Quando você estiver diante das autoridades, não se faça de importante. É melhor que depois lhe deem um lugar de honra do que você ser humilhado na presença das autoridades.

Provérbios 25:6-7 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes; porque melhor é que te digam: Sobe para aqui, do que seres humilhado diante do príncipe a quem já os teus olhos viram.