Provérbios 23:1-3

Compartilhar

Provérbios 23:1-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Quando você sentar para uma refeição com alguma autoridade, observe com atenção quem está diante de você e encoste a faca na sua própria garganta, se estiver com grande apetite. Não deseje as iguarias que ele oferece, pois esses alimentos são enganosos.

Provérbios 23:1-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti; mete uma faca à tua garganta, se és homem glutão. Não cobices os seus delicados manjares, porque são comidas enganadoras.

Provérbios 23:1-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Quando se sentar para comer com uma autoridade, preste atenção a quem está diante de você. Se você costuma comer demais, controle o apetite; não deseje as iguarias que ele lhe oferece, pois talvez queira enganá-lo.

Provérbios 23:1-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Quando você for convidado para um jantar com um governante, observe com atenção quem está diante de você! Não exagere na comida, controle seu apetite! Tome cuidado porque talvez essa pessoa esteja querendo comprar sua amizade em troca de uma comida deliciosa.

Provérbios 23:1-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Quando você se assentar para comer com um governador, leve bem em conta quem está diante de você. Encoste uma faca na sua própria garganta, se você é glutão. Não cobice os pratos deliciosos que ele serve, porque essa comida é enganadora.

Provérbios 23:1-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Quando você for jantar com alguém importante, não esqueça quem ele é. Se você é guloso, controle-se. Não tenha pressa de comer a boa comida que ele serve, pois ele pode estar querendo enganar você.

Provérbios 23:1-3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que se te pôs diante; e põe uma faca à tua garganta, se és homem glutão. Não cobices os seus manjares gostosos, porque são pão de mentiras.