Provérbios 21:1-3
Provérbios 21:1-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O coração do rei é como ribeiros nas mãos do SENHOR; ele o dirige para onde quer. Todos os caminhos do homem lhe parecem certos, mas o SENHOR avalia o coração. Fazer o que é justo e direito é mais aceitável ao SENHOR do que oferecer sacrifícios.
Provérbios 21:1-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Como ribeiros de águas assim é o coração do rei na mão do SENHOR; este, segundo o seu querer, o inclina. Todo caminho do homem é reto aos seus próprios olhos, mas o SENHOR sonda os corações. Exercitar justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.
Provérbios 21:1-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O coração do rei é como canais de águas controlados pelo SENHOR; ele os conduz para onde quer. Ainda que as pessoas se considerem corretas, o SENHOR examina o coração de cada um. O SENHOR se agrada mais ao fazermos o que é certo e justo do que ao lhe oferecermos sacrifícios.
Provérbios 21:1-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Para o SENHOR, conduzir o coração de um rei é como dirigir a correnteza de um rio; ele o dirige para onde quer. Há sempre uma maneira ou outra de justificarmos nossas ações, mas o SENHOR conhece os pensamentos e as intenções. Para o SENHOR é mais importante obedecer às suas leis e viver honestamente do que oferecer sacrifícios a ele.
Provérbios 21:1-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Como correntes de águas, assim é o coração do rei na mão do SENHOR; este o dirige para onde quiser. Todo caminho de uma pessoa é reto aos seus próprios olhos, mas o SENHOR sonda os corações. Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao SENHOR do que oferecer sacrifícios.
Provérbios 21:1-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Para o SENHOR Deus, controlar a mente de um rei é tão fácil como dirigir a correnteza de um rio. Se você pensa que tudo o que faz é certo, lembre que o SENHOR julga as suas intenções. Faça o que é direito e justo, pois isso agrada mais a Deus do que lhe oferecer sacrifícios.
Provérbios 21:1-3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Como ribeiros de águas, assim é o coração do rei na mão do SENHOR; a tudo quanto quer o inclina. Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o SENHOR sonda os corações. Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao SENHOR do que oferecer-lhe sacrifício.
