Provérbios 20:28-30
Provérbios 20:28-30 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O amor e a fidelidade preservam o rei; com amor, ele dá firmeza ao seu trono. A glória dos jovens está na sua força; a honra dos idosos, nos seus cabelos brancos. Os golpes e os ferimentos eliminam o mal, e os açoites limpam as profundezas do ser.
Provérbios 20:28-30 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Amor e fidelidade preservam o rei, e com benignidade sustém ele o seu trono. O ornato dos jovens é a sua força, e a beleza dos velhos, as suas cãs. Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites, o mais íntimo do corpo.
Provérbios 20:28-30 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Bondade e fidelidade protegem o rei; seu trono é firmado pelo amor. A glória dos jovens está em sua força, e o esplendor dos idosos, em seus cabelos brancos. O castigo físico elimina o mal; essa disciplina purifica o coração.
Provérbios 20:28-30 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Um rei que ama o seu povo é fiel ao SENHOR e procura sempre fazer o bem terá um reinado seguro e feliz. Para os jovens, a glória é ser forte e bonito; a glória dos velhos está na sua experiência de vida. Um castigo severo que nos deixa com muitas dores ajuda a vencer o mal; os açoites penetram no mais íntimo do ser.
Provérbios 20:28-30 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Bondade e fidelidade preservam o rei; é com bondade que ele sustém o seu trono. A glória dos jovens é a sua força, e a beleza dos velhos são os seus cabelos brancos. Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites limpam o mais íntimo do corpo.
Provérbios 20:28-30 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Um governo continuará no poder enquanto for humano, justo e honesto. A beleza dos jovens está na sua força, e o enfeite dos velhos são os seus cabelos brancos. Os castigos curam a maldade da gente e melhoram o nosso caráter.
Provérbios 20:28-30 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Benignidade e verdade guardam o rei, e com benignidade sustém ele o seu trono. O ornato dos jovens é a sua força; e a beleza dos velhos, as cãs. Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.