Provérbios 19:24-25

Compartilhar

Provérbios 19:24-25 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

O preguiçoso mete a mão no prato e não se dá ao trabalho de levá‑la à boca! Açoite o zombador, e o ingênuo aprenderá a prudência; repreenda o homem de discernimento, e ele obterá conhecimento.

Provérbios 19:24-25 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

O preguiçoso mete a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca. Quando ferires ao escarnecedor, o simples aprenderá a prudência; repreende ao sábio, e crescerá em conhecimento.

Provérbios 19:24-25 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

O preguiçoso pega a comida na mão, mas não se dá o trabalho de levá-la à boca. Se você castigar o zombador, o ingênuo aprenderá uma lição; se corrigir o sábio, ele se tornará ainda mais sábio.

Provérbios 19:24-25 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Os preguiçosos chegam ao extremo de não comer porque não se dão ao trabalho de levar o alimento à boca. Quando um rebelde é castigado, as pessoas inexperientes veem as consequências do pecado e se tornam sábias; quando o homem com discernimento é repreendido ele se torna mais sábio.

Provérbios 19:24-25 Nova Almeida Atualizada (NAA)

O preguiçoso põe a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca. Castigue o zombador, e o ingênuo aprenderá a prudência; repreenda o sábio, e ele crescerá no conhecimento.

Provérbios 19:24-25 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Existe gente que tem preguiça até de pôr a comida na própria boca. Os orgulhosos devem ser castigados para que as pessoas simples aprendam uma lição de humildade; quem é sábio aprende quando é corrigido.

Provérbios 19:24-25 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

O preguiçoso esconde a mão no seio; enfada-se de a levar à boca. Fere o escarnecedor, e o simples tomará aviso; repreende ao sábio, e aprenderá conhecimento.