Provérbios 19:21-27
Provérbios 19:21-27 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Há muitos planos no coração do ser humano, mas o propósito do SENHOR permanecerá. O que torna alguém agradável é a sua misericórdia; o pobre é preferível ao mentiroso. O temor do SENHOR conduz à vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará. O preguiçoso põe a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca. Castigue o zombador, e o ingênuo aprenderá a prudência; repreenda o sábio, e ele crescerá no conhecimento. Quem maltrata o seu pai ou manda embora a sua mãe é filho que causa vergonha e traz desonra. Meu filho, se deixar de ouvir a instrução, você se desviará das palavras do conhecimento.
Provérbios 19:21-27 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Muitos são os planos no coração do homem, mas o que prevalece é o propósito do SENHOR. O que as pessoas desejam é o amor leal; melhor é ser pobre do que mentiroso. O temor do SENHOR conduz à vida; quem teme a ele passa a noite satisfeito, sem que o mal o toque. O preguiçoso mete a mão no prato e não se dá ao trabalho de levá‑la à boca! Açoite o zombador, e o ingênuo aprenderá a prudência; repreenda o homem de discernimento, e ele obterá conhecimento. Quem rouba o pai e expulsa a mãe é filho que causa vergonha e desonra. Se você parar de ouvir a instrução, meu filho, irá afastar‑se das palavras que dão conhecimento.
Provérbios 19:21-27 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Muitos propósitos há no coração do homem, mas o desígnio do SENHOR permanecerá. O que torna agradável o homem é a sua misericórdia; o pobre é preferível ao mentiroso. O temor do SENHOR conduz à vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará. O preguiçoso mete a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca. Quando ferires ao escarnecedor, o simples aprenderá a prudência; repreende ao sábio, e crescerá em conhecimento. O que maltrata a seu pai ou manda embora a sua mãe filho é que envergonha e desonra. Filho meu, se deixas de ouvir a instrução, desviar-te-ás das palavras do conhecimento.
Provérbios 19:21-27 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
É da natureza humana fazer planos, mas o propósito do SENHOR prevalecerá. A lealdade torna a pessoa cativante; é melhor ser pobre que desonesto. O temor do SENHOR conduz à vida; dá segurança e proteção contra o mal. O preguiçoso pega a comida na mão, mas não se dá o trabalho de levá-la à boca. Se você castigar o zombador, o ingênuo aprenderá uma lição; se corrigir o sábio, ele se tornará ainda mais sábio. O filho que maltrata o pai ou manda embora a mãe causa vergonha e desonra pública. Meu filho, se você deixar de ouvir a instrução, dará as costas para o conhecimento.
Provérbios 19:21-27 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O homem sonha e faz planos, mas é o SENHOR que realiza a sua vontade. O que se deseja ver num homem é amor constante. Então seja bondoso e verdadeiro, e os outros não darão atenção para o fato de você ser pobre. O temor do SENHOR dá paz e segurança ao homem. Os preguiçosos chegam ao extremo de não comer porque não se dão ao trabalho de levar o alimento à boca. Quando um rebelde é castigado, as pessoas inexperientes veem as consequências do pecado e se tornam sábias; quando o homem com discernimento é repreendido ele se torna mais sábio. Quem maltrata o seu pai ou expulsa sua mãe é causador de vergonha e desgraça! Meu filho, se você deixa o ensino hoje vai ficar mais longe da verdade amanhã.
Provérbios 19:21-27 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Há muitos planos no coração do ser humano, mas o propósito do SENHOR permanecerá. O que torna alguém agradável é a sua misericórdia; o pobre é preferível ao mentiroso. O temor do SENHOR conduz à vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará. O preguiçoso põe a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca. Castigue o zombador, e o ingênuo aprenderá a prudência; repreenda o sábio, e ele crescerá no conhecimento. Quem maltrata o seu pai ou manda embora a sua mãe é filho que causa vergonha e traz desonra. Meu filho, se deixar de ouvir a instrução, você se desviará das palavras do conhecimento.
Provérbios 19:21-27 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
As pessoas fazem muitos planos, mas quem decide é Deus, o SENHOR. O que se espera de uma pessoa é que seja fiel; é melhor ser pobre do que mentiroso. Quem teme o SENHOR terá uma vida longa, feliz e tranquila. Existe gente que tem preguiça até de pôr a comida na própria boca. Os orgulhosos devem ser castigados para que as pessoas simples aprendam uma lição de humildade; quem é sábio aprende quando é corrigido. Quem maltrata o seu pai ou toca a sua mãe de casa não tem vergonha e não presta. Filho, se você parar de aprender, logo esquecerá o que sabe.
Provérbios 19:21-27 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Muitos propósitos há no coração do homem, mas o conselho do SENHOR permanecerá. O desejo do homem é a sua beneficência; mas o pobre é melhor do que o mentiroso. O temor do SENHOR encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e não o visitará mal nenhum. O preguiçoso esconde a mão no seio; enfada-se de a levar à boca. Fere o escarnecedor, e o simples tomará aviso; repreende ao sábio, e aprenderá conhecimento. O que aflige a seu pai ou afugenta a sua mãe filho é que envergonha e desonra. Cessa, filho meu, ouvindo a instrução, de te desviares das palavras do conhecimento.
