Provérbios 19:18-19

Compartilhar

Provérbios 19:18-19 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Corrija os seus filhos enquanto eles têm idade para aprender; mas não os mate de pancadas. Deixe que a pessoa de mau gênio sofra as consequências disso, pois, se você a ajudar uma vez, terá de ajudar de novo.

Provérbios 19:18-19 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Discipline o seu filho, pois nisso há esperança; mas não deseje causar a morte dele. O homem irascível precisa do castigo; poupe‑o e você terá que fazê‑lo de novo.

Provérbios 19:18-19 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Castiga a teu filho, enquanto há esperança, mas não te excedas a ponto de matá-lo. Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque, se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo de novo.

Provérbios 19:18-19 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Discipline seus filhos enquanto há esperança; do contrário, você destruirá a vida deles. A pessoa que se ira facilmente deve sofrer as consequências; se você a livrar uma vez, terá de fazê-lo novamente.

Provérbios 19:18-19 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Dê a seu filho o castigo necessário enquanto é criança e ainda há esperança de corrigir a desobediência. Deixar de castigar é o mesmo que condenar seu filho à morte. O homem que fica com raiva por qualquer coisa precisa ser castigado. E não adianta tentar tirar esse homem das dificuldades uma vez, porque vai ter de fazê-lo de novo.

Provérbios 19:18-19 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Corrija o seu filho, enquanto há esperança, mas não se exceda a ponto de matá-lo. Aquele que se deixa levar pela ira terá de sofrer o castigo; porque, se você o livrar, terá de livrá-lo de novo.

Provérbios 19:18-19 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Castiga teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma. Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque, se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo novamente.