Provérbios 19:13-14
Provérbios 19:13-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Um filho sem juízo pode levar o pai à desgraça. Uma esposa que vive resmungando é como água que pinga sem parar. Um homem pode herdar dos seus pais casa e dinheiro, mas só Deus pode dar uma esposa sensata.
Provérbios 19:13-14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O filho tolo é a ruína do seu pai, e a esposa briguenta é como uma goteira constante. Casas e riquezas herdam‑se dos pais, mas a esposa sensata vem do SENHOR.
Provérbios 19:13-14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O filho insensato é a desgraça do pai, e um gotejar contínuo, as contenções da esposa. A casa e os bens vêm como herança dos pais; mas do SENHOR, a esposa prudente.
Provérbios 19:13-14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O filho tolo é uma desgraça para o pai; a esposa briguenta é irritante como uma goteira. Os pais deixam casas e riquezas como herança para os filhos, mas apenas o SENHOR pode dar uma esposa prudente.
Provérbios 19:13-14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O filho tolo é a tristeza de seu pai; e a esposa que vive discutindo é como uma torneira pingando o dia inteiro. Os pais podem deixar para o filho casas e uma grande riqueza, mas uma esposa amorosa e sensata só o SENHOR pode dar.
Provérbios 19:13-14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Um filho tolo é a desgraça do pai, e uma esposa briguenta é como uma goteira que não para. A casa e os bens vêm como herança dos pais, mas a esposa sensata vem do SENHOR.