Provérbios 16:6-8
Provérbios 16:6-8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Com amor leal e fidelidade se faz expiação pelo pecado; com o temor do SENHOR o homem evita o mal. Quando os caminhos de um homem são agradáveis ao SENHOR, ele faz que até os seus inimigos vivam em paz com ele. É melhor ter pouco com justiça do que grande lucro com injustiça.
Provérbios 16:6-8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Pela misericórdia e pela verdade, se expia a culpa; e pelo temor do SENHOR os homens evitam o mal. Sendo o caminho dos homens agradável ao SENHOR, este reconcilia com eles os seus inimigos. Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com injustiça.
Provérbios 16:6-8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Amor e fidelidade fazem expiação pelo pecado; o temor do SENHOR evita o mal. Quando a vida de uma pessoa agrada o SENHOR, até seus inimigos vivem em paz com ela. É melhor ter pouco com justiça que ser rico com desonestidade.
Provérbios 16:6-8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Para se apagar o pecado é preciso haver sinceridade e um amor que perdoa; para evitar o mal é preciso temer o SENHOR. Quando a vida de um homem agrada o SENHOR, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles. É melhor ter pouco com retidão do que ter muito com desonestidade.
Provérbios 16:6-8 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Pela misericórdia e pela verdade se expia a culpa; e pelo temor do SENHOR se evita o mal. Se os caminhos de alguém são agradáveis ao SENHOR, ele faz com que até os seus inimigos vivam em paz com ele. Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com injustiça.
Provérbios 16:6-8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quem é bom e fiel recebe o perdão do seu pecado, e quem teme o SENHOR escapa do mal. Se a nossa maneira de viver agrada a Deus, ele transforma os nossos inimigos em amigos. Ser honesto e ter pouco é melhor do que ter muito lucro com desonestidade.
Provérbios 16:6-8 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Pela misericórdia e pela verdade, se purifica a iniquidade; e, pelo temor do SENHOR, os homens se desviam do mal. Sendo os caminhos do homem agradáveis ao SENHOR, até a seus inimigos faz que tenham paz com ele. Melhor é o pouco com justiça do que a abundância de colheita com injustiça.
